中外名家主创畅聊明星版话剧《婚姻生活》

  6月11日下午，2018国际戏剧季“戏剧π——情迷法兰西”暨明星版话剧《婚姻生活》沙龙活动在国家大剧院举行。话剧《婚姻生活》导演萨菲·奈布、主演蕾蒂西娅·卡斯塔、拉斐尔·佩松纳兹，携手国内戏剧编剧、导演过士行、剧评人梅生，共同出席了本场沙龙活动，畅聊了法语戏剧的文化特色和即将在6月12日至13日亮相国际戏剧季的法语大戏《婚姻生活》。
  5月29日，伴随国家大剧院制作话剧《风雪夜归人》的第八轮热演，2018国家大剧院国际戏剧季正式拉开帷幕。本届国际戏剧季以“汇剧古今·戏聚人生”为主题，邀请来自中国、法国、德国、丹麦、南非等7个国家的优秀艺术院团，于110天的时间内呈现莎士比亚、莫里哀、易卜生、斯特林堡、伯格曼等多位大师级代表作。为了让更多戏迷和普通观众有机会深入了解中外戏剧艺术，在本届国际戏剧季举办期间，国家大剧院精心策划了以“戏剧π”为主题的一系列戏剧沙龙活动。该主题取希腊字母“π”，即代表了戏剧艺术如圆周率般的无限拓展，同时，旨在将艺术家、专家学者、戏剧爱好者等齐聚一堂，以沙龙对话的形式，共举仲夏时节的戏剧“派对”，让观众真正走进国际戏剧季，“走进”每一台即将上演的精彩剧目，共同挖掘剧目蕴含的深意。

  在本届国际戏剧季中，即将于6月12日亮相的明星版话剧《婚姻生活》、6月16日由巴黎北方剧团带来的莫里哀喜剧《德·浦尔叟雅克先生》，以及9月9日由朱丽叶·比诺什倾情演绎的音乐戏剧《生如夏花》，三部作品均为优秀的法语戏剧佳作，散发着迷人的法兰西风情。其中，率先亮相的话剧《婚姻生活》改编自瑞典戏剧大师、电影导演英格玛·伯格曼的同名银幕代表作，同时也是对诞辰100周年的伯格曼的致敬之作。故事以一对婚姻濒临瓦解的夫妻为主人公，讲述了二人吵吵闹闹、分分合合的过程，道出了婚姻生活“甜蜜又痛苦”的本质。

  该剧导演萨菲·奈布在介绍这部话剧的排演初衷时，表示：“我想在这出戏里追求的——一个是极简主义，一个是私密感。这出戏并不仅限于那个时代，也不仅限于那个年龄的夫妻，我找到这两位主演，是希望找到更年轻、更现代的感觉。我对这部剧的感受可以用两个词来形容，一个是力量强大，还有一个是手术刀式的剧本，一种手术的感觉，一种非常干净的感觉。这个剧表现的不光是婚姻生活，而是超过婚姻生活爱情这件事情，不管是结婚的还是没有结婚的单身朋友都可以过来学习爱情是什么，学习自己是谁，享受这部戏给你带来的快乐。”

  在剧中饰演妻子玛丽安一角的是素有“法国芭比娃娃”之称的美女演员蕾蒂西娅·卡斯塔。上世纪90年代，年仅15岁的蕾蒂西娅在海边度假时被星探发现，成为著名内衣品牌“维多利亚的秘密”旗下的签约超模，在T台上为发展初期的“维秘”立下赫赫战功。随后，头顶“超模”光环的蕾蒂西娅却选择告别“维秘”，转型成为一名影视演员，并作为主要角色出演了《蓝色自行车》《普罗旺斯惊魂记》《脸》《一个爱情故事》《请勿打扰》等20余部电影作品，荣获了法国艺术及文学骑士勋章，并获得了“法国奥斯卡”——凯撒奖的最佳女配角提名。2004年，蕾蒂西娅开始涉足戏剧领域，先后出演了《奥迪娜》和《她在等你》两部剧目。2018年，蕾蒂西娅再度回归舞台，为法国观众带来了话剧版《婚姻生活》，这部交织着婚姻的甜蜜、冷漠、矛盾、冲突、甚至是歇斯底里的作品对蕾蒂西娅来说是前所未有的新挑战，她表示：“在《婚姻生活》中我是作为一个女人，而不是演员来扮演这个角色。在演出前的每天晚上我都要在剧场走一圈，这让我和世界有种隔绝感。我需要把私人生活放在一边，剧场成为我的第二个家，我的避难所。”

  与蕾蒂西娅搭档出演、在剧中饰演丈夫约翰一角的则是法国的男演员拉斐尔·佩松纳兹。作为80后的佩松纳兹自18岁便出道成名，参演过50余部影视剧作品，是一位表演经验丰富的“当红小生”。发布会上，佩松纳兹也分享了自己对伯格曼和所饰演角色的解读：“这部剧有着内敛的、收着力道的暴力感，两个人在一起10年，按说应该能够诚实地对待彼此，但是他们没有办法把那种内心涌动的火山熔岩爆发出来。同时，两个人都受过良好的教育，有一定的经济条件，一对中上等阶级的夫妇，面对爱情却像迷路的儿童一样无力，裸体地面对勇士无法解决的问题，从这个角度上来说，伯格曼的问题是我们每个国家每个文化的人要面对的普适性的问题，这个和我们的阶级没有关系。”

  活动当天，著名戏剧编剧、导演过士行也应邀出席。2017年11月，由过士行根据伯格曼《婚姻生活》改编执导的话剧作品《婚姻情境》在国内精彩首演，对于作品的选择以及对法语版《婚姻生活》的期待，过士行在发言中表示：“我觉得法国戏剧比较雅致，关注日常生活，我们的戏剧往往是大开大合描述上下五千年，像一个大工程，但他们都是私人的情感、个人体验，一点点的那种东西，跟德国戏剧比不那么疯狂，比较雅致。但是它所涉及的情感的问题，社会的问题还是很值得我们好好观赏的。”。剧评人梅生则针对法语戏剧的文化特色，提出了自己的理解：“法语戏剧不止莫里哀，其实类别多元，比如实验性极强，挑战观众耐性和体能的《2666》，比如过老师2008年执导的法国戏《备忘录》，是部与1960年代末的法国动荡相结合的荒诞写实剧”。