歌剧之王多明戈亮相媒体见面会 肖一／摄
由指挥大师郑明勋执棒，歌剧之王多明戈领衔的国家大剧院制作威尔第歌剧《西蒙·波卡涅拉》将于8月20日至23日与广大观众见面。在该剧进行紧锣密鼓舞台排练的同时，8月17日多明戈抵达北京，18日亮相媒体见面会，畅谈他对于这部歌剧的理解。
8月17日，多明戈抵达北京 甘源／摄
多明戈被国际媒体誉为“歌剧之王”、“多才多艺的音乐家”和“近代最伟大的歌剧艺术家”。2014年，国家大剧院再度邀约多明戈大师参演大剧院制作歌剧。在剧目上，多明戈选择了他最为钟爱的《西蒙·波卡涅拉》。在18日的见面会上，多明戈表示：“我个人非常钟爱这部歌剧，这部歌剧有很多伟大的歌剧应当具备的元素，比如说合唱组的成壮大场面，还有政治争斗与平民生活的交织等等。”谈到参与本次国家大剧院制作，多明戈说：“这是一部群英制作的歌剧，我曾与导演伊利亚·莫申斯基、田浩江有过亲密的合作，和慧也曾经在我举办的歌唱比赛上获得第二名的好成绩，他们都非常优秀。此外，郑明勋指挥是世界上非常著名的指挥家之一，饰演阿多尔诺的阿佳方诺夫也是一位非常优秀的艺术家。我非常期待尽快参与演出。”在接下来的媒体提问环节，多明戈大师更深入地与大家分享了对“西蒙·波卡涅拉”的理解。
多明戈畅谈自己对“西蒙·波卡涅拉”的理解 肖一／摄
“西蒙·波卡涅拉是我十分钟爱的角色”
问：2010年，您在美国和欧洲巡演《西蒙·波卡涅拉》轰动国际，当时为什么会选择这部歌剧？
多：主要是西蒙是我非常钟爱的角色之一。其实我自己也没有意识到在结束男高音以后还能通过男中音继续我的歌唱生涯，《西蒙·波卡涅拉》是男中音这个音域当中非常著名的一个人物角色，他身上的元素也会为中国大众所喜爱。其实我当时打算在男中音唱2-3年，但在柏林第一次演唱《西蒙·波卡涅拉》后，逐渐有其他剧院感兴趣，所以才有了后来《西蒙·波卡涅拉》的巡演。
问：您已经在这么多的歌剧院饰演过这么多的歌剧，您自己也提到西蒙是您钟爱的一个角色之一，那么西蒙到底什么有什么元素是您钟爱的，是什么样的原因使您在歌剧舞台上一直出演这个角色？
多：我之前演过不同版本的《西蒙·波卡涅拉》，不同的制作取决于导演的安排，我唯一不太喜欢的就是版本偏离历史太远，但是我还是非常钟爱这个角色。首先我会听导演对于这个角色的理解，产生自己对于角色的理解，然后把他们融入到下一个我参演的角色中，让我对这个角色的理解更加深刻。同时，在这部作品中展现出西蒙多元、非常好的人性品质，这整部歌剧中，最动人心弦的一部分就发生在西蒙与他的女儿重逢的一刻，非常动人。西蒙最感人的一点就是他能够宽恕自己的敌人，而他最大的敌人就是爱上女儿阿梅利亚的阿多尔诺。所以这部歌剧中，西蒙的个人生活与政治生活交织在一起，他的人性品质是通过多方面的元素组成的。
多明戈试穿“西蒙·波卡涅拉”戏服 甘源／摄
问：当初您在跟郑明勋选择在国家大剧院演出歌剧，都不约而同的提到了《西蒙·波卡涅拉》，你们是否在音乐上会有一些共鸣，这部歌剧是否有一些非常适合在中国演出的特质？另外，这部歌剧采用中外艺术家混合的方式，将会有一些不一样的风貌呈现吗？
多：很多制作的演员都是来自世界各地的，所以这并不是一个鲜有的现象。其实我举办的歌唱比赛也有来自世界各地的歌唱艺术家参加，我个人也与世界各地的艺术家有过合作，这是很普遍的一种现象。我们有一种共同的语言，那其实就是歌剧。我们都明白歌剧的音乐，也知道故事情节，我们有着对歌剧共同的热爱，所以虽然语言不同，但是能够达成一种共识，这就是歌剧的魅力。
18日下午，多明戈参与《西蒙·波卡涅拉》联排 牛小北／摄
“只要观众喜欢，我就会一直唱下去”
问：您这么多年以来一直活跃在歌剧舞台，能一直保持最佳状态的秘诀是什么？
多：非常感谢，歌剧是在我生命里很钟爱的事情，我一辈子几乎都在唱歌剧，其实我也没有想到我能在台上唱这么多年，我认为只要观众喜欢，我就会一直唱下去。
问：这是您作为男中音演唱的第几部歌剧，还有哪几部您计划要唱但是还没有唱的？
多：我在六年前将音域从男高音转变为男中音，之前唱男中音的歌剧已经有十部之多了，而之后能唱几部取决于我还能在台上唱多久。目前已经有3-4个男中音角色准备就绪，我也希望能够完成更多。已经唱过的男中音角色有《西蒙·波卡涅拉》，这是我第一次转成男中音的角色，之后有《纳布科》、《麦克白》、《茶花女》、《游吟诗人》，主要是威尔第的作品，除了威尔第还有《苔丝》等。
多明戈与和慧联排 牛小北／摄
“要准备好为歌剧艺术付出一生”
问：您曾在北京举办国际歌唱比赛，也曾与中国年轻的歌剧演员合作，那么您对于年轻歌剧演员的评价、期待或者教诲是什么？
多：我举办歌唱比赛已经长达23年，结果也非常喜人，很多优秀的中国歌剧演员取得了卓有成效的成果。现在中国的歌剧演唱家已经登上了世界舞台，他们有着一流的嗓音，也取得了好成绩，我相信随着发展，会有越来越多的中国青年演员陆续登上国际舞台，取得更大的成就。中国有很多优秀的歌剧公司，尤其是在北京，许多歌剧正在以大数量、高质量不断发展，所以我认为他们的未来是非常有前景的。
问：专门针对中国的孩子，将来也想成为像您这样的歌剧大师，您有什么建议？
多：歌剧表演艺术是非常艰苦的路程，为了让大家感受到歌剧之美，歌唱艺术家付出了很多。所以，如果想成为一个真正的歌剧艺术家，就不能只梦想着我会环游世界，这不是现实的，你需要不断付出和努力。所以我建议，如果没有准备好为歌剧艺术付出一生，那么最好就不要开始。
问：在中国现在有很多电视选秀这样的节目，您认为如果将歌剧加入到其中，能不能为将来的歌剧大师做准备？
多：我认为是的，现在电视上有很多歌唱比赛，节目主要针对流行歌手来取悦大众，电视歌唱比赛更多的是为了广告和收视率，但歌剧比赛应该是完全不同的，应该是严肃认真的。以前也有人想以我的名字命名电视歌唱大赛，但是我和他们接触后发现非常难进行，因为歌剧是一门严肃认真的艺术。不过我相信，现在的技术发展很快，说不定会在电视上举办歌剧比赛，但我还是希望是严肃认真并且准备良好的。
