饰演“伊萨贝拉”的意大利女中音西尔维亚·贝尔特拉米表演起来喜感十足 苏冠名／摄
（记者 张学军）一群戴着南瓜模样的大帽子的太监正拿着毛衣针认真打毛衣，几位喜剧演员装傻充愣地逗人乐，这是由强卡洛导演的罗西尼喜歌剧《意大利女郎在阿尔及尔》的欢乐彩排现场。特别是几位主要演员站在小板凳上，用意大利语“叮叮叮咚咚咚”地唱着意大利绕口令更是令人开怀不已。
昨天下午，在大剧院排练厅，演员们正在意大利歌剧大导演强卡洛的指导下进行排练。在近一个月的排练中，强卡洛导演全程坐镇排练厅，不仅为演员说戏，还常常亲自示范，夸张的动作和投入的表情好像一个老顽童。
这是第一幕的彩排，饰演“伊萨贝拉”的意大利女中音西尔维亚·贝尔特拉米拿着中国式的老式烟袋锅儿在总督面前卖弄风情，表演起来喜感十足。在舞台后方坐着一圈头戴南瓜模样大帽子的宫廷太监，他们拿着毛衣针一边打着毛衣一边做着各种笑果的表情和动作表演。
在这部戏中，罗西尼继续发挥了他的喜剧才能，特别是“绕口令”的使用。在这一幕快结束的时候，几位主要演员站在小板凳上，“叮叮叮咚咚咚”地用意大利语唱起了“绕口令”，不仅需要演员有高超的演唱技巧，同时还要带着丰富的喜剧表情。记者在现场看到飞机、汽车、骆驼、皮划艇、迷你高尔夫等很多新奇的道具，这些东西在200年前的罗西尼时代是不曾有的，强卡洛让这部戏距离我们今天的生活更近了。
本次国际组中唯一的华人男低音歌唱家石倚洁将在剧中扮演“被俘未婚夫”林多罗。他说，这是一个笑料十足的罗西尼喜剧，不仅剧情结束时众犯人在意大利女郎伊萨贝拉的率领下戏耍了“土豪”总督穆斯塔法之后集体胜利大逃亡，在剧中也是充斥着各种接地气的小包袱，比如说在意大利语的演唱中会时不时地蹦出几个中国字，也会把电视剧《乡村爱情》中常说的那句“必须的”挂在口边。据介绍，这部开心大戏将于11月28日至12月1日在大剧院戏剧场上演。
