> 正文

圆舞曲响起 “蝙蝠”出没

北京晨报

(记者 李澄)当你听到轻松愉快的施特劳斯圆舞曲时,是否以为这是维也纳新年音乐会?不,这只是歌剧《蝙蝠》的序曲而已。6月3日至6日,国家大剧院将重磅推出自制剧目《蝙蝠》。在众多西方经典歌剧中,《蝙蝠》是一部不可多得的喜剧杰作,精心设计的笑料和包袱,就像汽水里的气泡源源不断冒上来。名为“蝙蝠”,其实是有隐喻意味的,因为全剧正是善意地嘲讽了一群像蝙蝠一样的人:白天道貌岸然,夜晚则露出龌龊的狐狸尾巴。

看点一:圆舞曲音乐的集大成者 

优美上口的施特劳斯式圆舞曲可说是《蝙蝠》经久不衰的一个“法宝”。剧中圆舞曲可以说凝结了施特劳斯舞曲音乐的全部精华。对多年来深受维也纳新年音乐会熏陶和浸染的中国观众而言,无疑是无数西洋歌剧中最合“胃口”的一部。

看点二:加入“超现实”风格处理 

此次大剧院版《蝙蝠》侧重贴近原作,同时为了中国观众更好地理解和欣赏,有意采用德文演唱、中文对白的呈现方式。此外,这版《蝙蝠》中还融入3米多高的酒瓶、大棕熊、哈哈镜等“超现实”风格,并别具匠心地加入芭蕾舞与杂技表演,更能反映19世纪末维也纳上流社会社交生活的真实状态。

看点三:陈佩斯跨界参与 

此版《蝙蝠》特邀英国著名戏剧导演史蒂芬·劳利斯担纲执导,曾任2010年拜罗伊特音乐节《尼伯龙根的指环》舞台设计师的舞美大师弗兰克·菲利普·施略斯曼将任此版《蝙蝠》舞美设计,莫华伦、么红、梁宁等歌剧大腕儿担纲主角,我国著名喜剧演员陈佩斯跨界参与,饰演全剧最出彩的“狱卒”一角。