苏冠名／摄
（记者 王菲） “我为什么离开好莱坞而来导演戏剧，这个问题在美国也有很多人问过我。”奥斯卡影帝蒂姆·罗宾斯昨天和《仲夏夜之梦》剧组一齐现身国家大剧院。已是一头银发，朴素的衣着让他看上去与普通的美国老人毫无二致。这位昔日的奥斯卡影帝告诉大家说：“早在我进入好莱坞拍电影之前的1981年，我就已经和洛杉矶演员班剧团一起排演戏剧了。戏剧才是我的梦想，是我的真爱。电影也是我的爱，不过对我而言，电影的最大作用是可以赚钱来做戏剧。”
“在剧中谈到了环保”
蒂姆·罗宾斯并不愿接受太多的采访，除了在新闻发布会上回答部分记者的提问之外，他只在会后简短地回答了两个问题便起身赶去剧场进行排练。将于今天上演的《仲夏夜之梦》是他的导演作品。
演员们介绍说，他们在排练该剧时，大量的舞蹈和肢体语言常常让他们浑身淌汗。罗宾斯给演员们一个开放的创作空间，他要他们尽可能地创新与挑战自己，他只在他们的表演与舞台太过脱轨时才会说“NO”。
罗宾斯在该剧中所做的有益尝试，是从莎士比亚的剧本中寻找与现代社会的联系，“我们在剧中谈到了环保。”他说，“剧中人物以及他们的爱情问题映射出了当代环保的问题。”蒂姆·罗宾斯自己很喜欢莎翁在《仲夏夜之梦》中表现出的幽默感，“我们从哪儿还能看到公主和驴谈恋爱？”他说。罗宾斯在该剧结尾处还特意为观众准备了一句祝福：“今晚在座观众中还没有生过孩子的，我们祝福他们。”罗宾斯说。
“拍电影赚钱做戏剧”
“为什么我会离开好莱坞而来导演戏剧？”罗宾斯说，这个问题他在美国时，也经常被人问到，“我的梦想并不是做电影明星，而是做戏剧导演。戏剧是我最长久的爱，它反馈给我的爱也比好莱坞要真诚。我当然也爱电影，不过对我而言，电影最大的作用是可以赚钱来做戏剧。在戏剧舞台上，我可以实现自己的梦想，因为做戏剧不会在预算上遭遇像拍电影那么大的挑战。”
从1981年开始创立并担任洛杉矶演员班剧团的艺术总监和导演以来，蒂姆·罗宾斯带领该团排演了150部舞台作品。让他自豪的是“在我们33年的演出经历中，只有一部作品的舞台上出现了美式长沙发。”罗宾斯说，在美国现实主义题材剧作的舞台上，作为道具的长沙发非常常见，而洛杉矶演员班剧团则不愿太多涉猎美国现实主义题材作品，他们更愿将艺术创作的目光投向全世界。
“有同情心最重要”
罗宾斯在电影《肖申克的救赎》中扮演的银行家安迪，历经艰难最终复仇雪耻。从拍完电影至今，罗宾斯从未停止对于监狱生活的观察。“我从小在纽约一个不算太好的居民区中长大。”他说，“我的一些发小进了监狱，这促使我思考，为什么我们走上了不同的人生道路，为什么在里面的不是我。”
罗宾斯和其剧团的演员们一直在参与一个帮助监狱犯人的计划。他们将戏剧带入监狱，用艺术来帮助犯人重新认识自我，“通过美，通过爱，我们真的可以救赎。而对演员来说，最重要的就是对别人有同情与理解，唯有如此你才能体会别人的经验与情感。演员在监狱中可能会看到某些犯了非常严重罪行的人，但你不能去裁断他们的行为，你要尽量去了解他们，这样你表演任何角色都会很像。”
