《赤壁》即将走“三国”

开幕不到五年，国家大剧院屡屡为观众带来惊喜，创作生产各类精品剧目多达20余部，作为院藏经典大戏的大型新编史诗京剧《赤壁》，正是大剧院在弘扬中国文化方面的倾力之作。2012年6月29日至7月10日，这部在国内取得巨大轰动的原创京剧即将远赴欧洲，在奥地利维也纳、匈牙利布达佩斯、捷克布拉格三地进行巡回演出。这也是该剧面世以来首次在海外进行整剧展演。

6月20日，国家大剧院正式对外公布了此次《赤壁》巡演的相关细节。大剧院新闻发言人邓一江、总导演张继钢、吴氏策划总裁吴嘉童、北京京剧院党委书记刘胜利，携于魁智、李胜素、李宏图等梨园名家与本次巡演中两座剧院的院长隆重亮相，共同为《赤壁》的欧洲之行奏响精彩的前奏。

　　《赤壁》主创，布达佩斯国家歌剧院、布拉格国家剧院院长出席发布会　罗晓光／摄

返场率最高“院藏经典”：4年突破11轮演出纪录
　　新制作开启“欧洲首航”：响应“文化走出去”战略

《赤壁》是国家大剧院于2008年开幕一周年之际倾力打造的院庆大戏。该剧在牢牢把握京剧艺术精髓的同时，进行了大胆的创新，巧妙融入现代审美诉求，尤其在视觉呈现与舞美布景方面出奇制胜，创意迭出，使全剧呈现出美轮美奂的意境和风貌。不同于传统京剧剧目观众群多以“银发族”居多，《赤壁》吸引了很多传统戏迷以外的青年观众，创造出独一无二的“赤壁”现象。

著名文化人马未都曾评价：“《赤壁》就是京剧界的好莱坞大片！坚守住了京剧的传统，更引入了崭新的元素，是国家大剧院带给观众的一大惊喜！”正是由于《赤壁》的成功，国家大剧院还打造出了专门针对儿童观众的“少儿版”《赤壁》，使该剧成为传承京剧文化、推广京剧艺术的绝佳范本。在不到四年的时间里，《赤壁》已经上演11轮58场，创下观众10万余人次的演出纪录。这样的上演频率在大剧院20余部自制剧目中位居榜首，堪称国家大剧院“返场率”最高的一部“院藏经典剧目”。此次该剧首航欧洲，将是文化大发展大繁荣的时代背景下，中国国粹艺术在海外的一次精彩展示，也将是中国当代文化精品走出去的一次成功尝试。

大剧院新闻发言人邓一江表示：“在《赤壁》之前，一系列大剧院自制剧目已经陆续接到各方的‘橄榄枝’。去年，话剧《简爱》赴重庆、上海两地演出；大剧院版歌剧《图兰朵》赴韩国首尔巡演；今年3月原创歌剧《赵氏孤儿》又荣登香港舞台。这一次京剧《赤壁》则走得更远，这说明国家大剧院创作生产的剧目在艺术质量、艺术水准上是有目共睹的，在获得国内观众认可与肯定的同时，也正在受到世界艺术界的关注和瞩目，逐渐走向更广阔的舞台。”

北京京剧院党委书记刘胜利也表示：“从京剧大师梅兰芳在82年前赴美演出至今，京剧虽然不乏在海外展演亮相的机会，但其中以剧情为主的文戏则很少见，新编戏与原创戏也很少见。因此这一次《赤壁》走出去，称得上是新时代原创京剧的一个突破，对弘扬和传播京剧艺术，有着特别的意义。”

　　《赤壁》总导演张继钢（左）与诸葛亮的扮演者于魁智（中）、小乔的扮演者李胜素　罗晓光／摄

百余艺术家集结中国京剧最强力量
　　特别打造“精华版”备战海外巡演

从6月29日至7月10日，京剧《赤壁》将分别在奥地利维也纳城堡剧院、匈牙利布达佩斯国家歌剧院、捷克布拉格国家剧院登台亮相。届时，中国京剧界领军人物于魁智、李胜素、李宏图及新生代梨园代表张建峰、窦晓璇等百余位京剧表演艺术家将为欧洲观众展示中国国粹的独特魅力。此次《赤壁》巡演团队总计将达到150余人，如此高规格、大规模的京剧海外巡演，在近几年还比较罕见。

此次《赤壁》巡演，筹备酝酿历时近一年。为了能让不同文化背景的观众充分领略京剧之美，国家大剧院早早便启动了准备工作，打造了专门为巡演而设计的《赤壁》“精华版”：首先对剧本时长进行了浓缩提炼，使全剧节奏更为结实紧凑；作曲朱绍玉还特别“升华”了音乐与唱腔的设计，原本豪华庞大的的交响乐配器改为京剧乐队与民乐乐队的“混搭”，京胡与琵琶、唢呐、鼓、阮、笙等民族乐器相映成辉，使全剧音乐更具民族韵味与中国意境。在人物唱腔的设计上，特别针对演员嗓音特色度身打造精华唱段，剧中每一唱段因此也更动听、更耐听。同时，考虑到传统欧洲剧院相对较小的舞台空间，大剧院在今年3月还派出专门的工作团队赴欧洲进行实地考察，根据当地的剧场条件因地制宜的重新调整了布景尺寸与技术方案，力求让舞台视觉呈现更加精炼、唯美，在相对较小的剧场空间中，让观众可以感受到全剧更为细腻和精致的艺术质感。

　　《赤壁》（精华版）剧照　凌风／摄

此次演出的巡演策划单位由吴氏策划担纲，自1991年成立以来，吴氏策划始终致力于将优秀的中国艺术推向世界舞台。早在数月前，吴氏策划就启动了巡演筹备工作，通过多方渠道大力宣传国粹京剧的魅力。与此同时，吴氏策划还与中国旅行社合作，共同组织“戏迷团”追随京剧《赤壁》远赴欧洲。届时，“戏迷团”的每一位成员，都将成为这一文化交流盛事的见证者。

即将亮相东欧三地最顶级艺术殿堂
　　京剧《赤壁》欧洲尊享特殊“礼遇”

特别值得一提的是，此次《赤壁》巡演的三地都是欧洲的文艺重镇，拥有深厚的文化传统和浓郁的艺术氛围。而《赤壁》即将登台的三座剧院，也均是本国历史、建筑与艺术的珍贵标本，堪称东欧顶级的艺术殿堂。维也纳城堡剧院号称奥地利“音乐与戏剧的圣殿”。该剧院曾首演莫扎特《后宫诱逃》，《费加罗的婚礼》和《女人心》三部歌剧及贝多芬《第一交响曲》，许多世界知名演员都以在此客籍演出为荣。匈牙利布达佩斯国家歌剧院也是世界上屈指可数的在建筑美学和音响质量方面均属顶级的歌剧院，著名作曲家马勒曾在此担任音乐总监。捷克布拉格国家剧院同样是捷克最重要的文化标识之一。

从今年4月《赤壁》在巡演当地开票以来，票房一路飘红，来自中国的京剧《赤壁》正在成为三地备受关注的热点文化事件，欧洲当地的主流媒体也在竞相报道这一盛事。与此同时，《赤壁》在三地也将享受到极为荣耀的“礼遇”。在维也纳城堡剧院的演出，《赤壁》将作为维也纳“京剧节”中最重磅的戏码，与北京京剧院的折子戏一同献演；而《赤壁》在布拉格演出期间，由于正值捷克国庆节假期，剧院原本不对外开放，但却将为《赤壁》破例开启大门。为了让欧洲观众更轻松的迈进京剧的大门，三地剧院还将特邀本国最具声望和人气的知名演员担任演出的特邀主持人，在上、下半场开演前为当地观众做好“向导”，对《赤壁》进行深入浅出、妙趣横生的导赏与解读。其中维也纳一站的主持人格尔特？福斯（Gert Voss）最值得一提，他是当今德语地区最具影响力的表演艺术家，曾被《泰晤士报》提名为“欧洲最佳演员”。巧合的是，他本人就出生于中国的上海，早年还经常跟随母亲观看京剧。

一周以后，《赤壁》150余人的巡演团队将正式启程奔赴欧洲，目前，整个剧组正在进行着巡演前的最后准备。对于此次巡演，总导演张继钢感慨良多：“京剧《赤壁》创作不易、排演不易、获得今天的成功更不易，这是一部兼具民族气韵与现代风貌的京剧，凝聚了国家大剧院的诚意和太多人的心血。这一次在海外的亮相，一定能够表明，《赤壁》是一部能留得下来、走得出去的艺术精品！”

附：《赤壁》巡演演出信息

奥地利维也纳城堡剧院

匈牙利布达佩斯国家歌剧院