导演陈薪伊（右）为演员关致京（饰演公孙杵臼）说戏 肖翊／摄
国家大剧院2011年倾力打造的原创歌剧《赵氏孤儿》即将于6月20日至23日激情上演，目前该剧正在进行最后的合成与连排。虽然还没正式登台，但这部取材于经典戏剧的原创歌剧已经在业内引起了不小的震动。日前，著名华人舞美大师马文海专程前往《赵氏孤儿》排练现场探班，对该剧赞不绝口，称其为真正的“中国歌剧”。
马文海曾任教于中央戏剧学院舞美系，现任美国伊利诺大学戏剧系副教授，他参与创作的舞台作品曾在美国、香港、台湾等世界各地演出，马文海先生本人也因在戏剧界的杰出贡献而被列入1995年《美国亚裔名人录》。马文海说：“之前高广健请我看过大剧院版《图兰朵》，也是陈薪伊导演的作品，那次的《图兰朵》无疑是我见到过的最好的《图兰朵》之一。”
此次回国，马文海携同美国伊利诺大学戏剧系十余位师生共同观看了《赵氏孤儿》的排练片段，虽然听不懂中文唱词，但是大家依旧对这部歌剧的中国特色和国际理念赞不绝口，马文海表示：“这出戏非常适合美声演唱，戏剧张力非常大！”
在马文海看来，大剧院版《赵氏孤儿》着实非同凡响。他说：“虽然观看的是排演场的排练，还不是最终的舞台效果, 可是得到的震撼却也似在宏大的歌剧厅一样强烈。我想这样一个千古悲剧, 在陈薪伊的指导下，在高广健的舞台设计和俄国灯光设计师弗拉基米尔的布光下, 一定会同《哈姆雷特》及《战争与和平》一样令人震撼。”
在排练现场听了钢琴伴奏的演唱，马文海对剧中的音乐印象很深，他表示雷蕾不愧是雷振邦的女儿，听到演员的歌唱仿佛能够想像得到，当大乐队在歌剧院的剧场内掀起“狂风骤雨”之时，《赵氏孤儿》一定会像《命运》及《悲怆》一样壮丽辉煌。
完整观看过《赵氏孤儿》的连排后，马文海感慨到：“我觉得是首次见到了一场真正的‘中国歌剧’，而不是通常概念中的‘中国式歌剧’。”
程婴的扮演者著名歌唱家袁晨野 肖翊／摄
