由中俄两大剧院联合制作的歌剧《叶甫盖尼·奥涅金》新闻发布会于18日上午在大剧院举行 肖一／摄
歌剧《奥涅金》的编舞伊利亚·乌斯第扬谢夫在发布会现场 肖一／摄
由国家大剧院与俄罗斯马林斯基剧院联合制作的柴科夫斯基歌剧《叶甫盖尼·奥涅金》将作为“国家大剧院歌剧节·2014”的开幕大戏于3月14日至17日上演。届时，指挥大师捷杰耶夫将携手俄罗斯一流主创艺术家率领国家大剧院团队在大剧院的舞台呈现一版原汁原味的“奥涅金”。2月18日，国家大剧院举行《奥涅金》新闻发布会，俄罗斯著名歌剧导演阿列克谢·斯捷潘纽克，著名编舞伊利亚·乌斯第扬谢夫以及国家大剧院剧目制作部部长韦兰芬出席活动，为媒体介绍了这部最新制作。
国家大剧院剧目制作部部长韦兰芬在发布会现场介绍了两家剧院策划和制作这部歌剧的渊源 肖一／摄
马林斯基剧院230年历史首度牵手亚洲剧院
大剧院第一部俄语制作揭2014歌剧节大幕
位于俄罗斯圣彼得堡的马林斯基剧院是有着两百多年悠久历史的世界顶级歌剧院，早在7年前，马林斯基剧院便以鲍罗丁的史诗歌剧《伊戈尔王》为国家大剧院开幕，给首都观众留下了极为深刻的印象。此次，国家大剧院与马林斯基剧院联合制作的歌剧《奥涅金》不仅是大剧院制作的第27部歌剧，也是国家大剧院制作的第一部俄语歌剧，这次联合制作更是马林斯基剧院第一次与来自亚洲的剧院联合制作歌剧。
据介绍，这部中俄联合制作的《奥涅金》由俄罗斯著名导演阿列克谢·斯捷潘纽克执导， 2月2日至3日在刚刚竣工的马林斯基新剧院完成了“世界首演”，赢得了舆论和观众的一致好评，有报道称：“导演阿列克谢·斯捷潘纽克对柴科夫斯基将音乐与故事统一在一起的理念非常尊重，他恰如其分地展现了这位伟大作曲家在其作品中所要表达的思想。”导演阿列克谢·斯捷潘纽克在发布会现场表示：“我尤其看重作品中力图反映的年轻人的生命力和年轻独特的魅力，希望还原给年轻观众以人性共同的感受。”本剧舞美也颇具看点，当地媒体盛赞舞台呈现：“亚历山大·奥尔洛夫的舞台设计与音乐完美交织，布景里拥有每一个场景中所需要的情绪！”据介绍，本剧服装设计师伊琳娜·车列德尼科娃是舞美设计师亚历山大·奥尔洛夫的夫人，二人堪称俄罗斯的“黄金搭档”，简约的舞美布景反衬出服装的高贵与典雅。值得一提的是，该版本在圣彼得堡首演结束后，由于观众的热烈反应，马林斯基剧院临时决定在2月8日加演了一场，受欢迎程度可见一斑。
据国家大剧院剧目制作部部长韦兰芬介绍：“两家剧院策划这部歌剧两年之久，这部联合制作歌剧对国家大剧院和马林斯基剧院都有着深刻和重要的意义。柴科夫斯基是中国观众最熟悉的俄罗斯古典音乐作曲家，他的作品也经常在国家大剧院音乐厅上演。中俄双方第一次联合制作俄罗斯作曲家的歌剧，《奥涅金》无疑是最好的选择。”3月14日至17日该剧将在国家大剧院上演其“中国首秀”，同时为“国家大剧院歌剧节·2014”开幕。
导演阿列克谢·斯捷潘纽克在发布会现场分享本剧制作和舞美呈现的相关亮点 肖一／摄
俄国十九世纪文学巨匠普希金的不朽诗篇
指挥沙皇捷杰耶夫倾情执棒老柴感人音乐
本次《奥涅金》的“中国首演”将由马林斯基剧院艺术总监、指挥大师捷杰耶夫亲自执棒。在刚刚结束的2014索契冬奥会开幕式圣火点燃之前，捷杰耶夫大师与冰球传奇巨星费蒂索夫、首位进入太空的女宇航员泰利希科瓦、著名电影导演尼基塔·米哈尔科夫等8位俄罗斯杰出人士作为护旗手登台，让全世界观众认识了这位当今俄罗斯音乐的翘楚。作为音乐会指挥，捷杰耶夫大师已是国家大剧院的“常客”，2011、2012、2013年，他不仅率领马林斯基交响乐团分别带来了柴科夫斯基、肖斯塔科维奇、斯特拉文斯基三位俄罗斯作曲大师的经典管弦乐作品，还在2012年作为首席指挥带领伦敦交响乐团访问国家大剧院。而这次他将继国家大剧院开幕歌剧《伊戈尔王》之后，再次作为歌剧指挥登上国家大剧院歌剧院，指挥这部俄罗斯歌剧。捷杰耶夫大师无疑将是《奥涅金》制作团队的“核心人物”，此前接受采访时他说：“对于俄罗斯观众来说，由普希金创作的《奥涅金》就像是我们的面包和黄油，是俄罗斯人民的精神食粮。”许多大剧院乐迷非常期待由捷杰耶夫大师本人把这样一部经典俄罗斯歌剧带给中国观众。
值得关注的是，国家大剧院的演出将邀请到两个剧院的明星们轮流上阵。国际组由在马林斯基剧院演出的俄罗斯原班明星演员组成。而中国组演员也是蜚声海内外的华人声乐艺术家，著名的华人歌唱家袁晨野、柯绿娃、田浩江、翁若珮、金郑键、郭燕愉、李鳌等都将加盟本剧。两组阵容都将由捷杰耶夫执棒。值得一提的是，中国组饰演男主人公奥涅金的袁晨野与大剧院合作过多次，在歌剧《弄臣》、《纳布科》、《赵氏孤儿》中都有上佳演出。袁晨野也是第一位获得柴科夫斯基声乐大赛金奖的中国歌唱家。巧合的是，今年正值袁晨野收获“老柴”金奖20年，他对俄罗斯文化、俄罗斯音乐有着独特的情怀和艺术表达。
