当中国原创歌剧首次登上歌剧故乡的舞台，当意大利观众首次迎来一部中文歌剧的亮相，这对数千年的歌剧历史和现代东西方歌剧世界而言，都是一次值得载入史册的迈步。9月23日至10月5日，国家大剧院受邀亮相米兰世博会与米都音乐节，在都灵、米兰、帕尔玛、热那亚、佛罗伦萨完成为期13天的意大利巡演。而国家大剧院原创歌剧《骆驼祥子》也将作为首部登台歌剧故乡的中文歌剧与意大利观众见面。意大利国家电视台（RAI）将播出《骆驼祥子》在都灵皇家歌剧院的首站演出。
国家大剧院原创歌剧《骆驼祥子》意大利巡演将启程 甘源／摄
14日，国家大剧院副院长邓一江、国家大剧院歌剧顾问朱塞佩库恰、意大利驻华使馆参赞史芬娜，《骆驼祥子》的作曲家郭文景、指挥张国勇、导演/舞美设计易立明，蜚声国际的华人歌唱家孙秀苇、田浩江，中国实力歌唱家韩蓬、宋元明、孙砾、金郑建、周晓琳、关致京、李欣桐、王鹤翔等一众主演共同出席发布会，为即将启程的巡演擂鼓助威。
第一次，原创中文歌剧踏上歌剧故乡的舞台
作为中国表演艺术领域的最高殿堂，国家大剧院自开启剧目制作之初，就一直希望将中国的原创歌剧推向西方的歌剧世界，将中国歌剧事业近百年的发展成果展示在更广阔的国际舞台。希望令西方歌剧同行与歌剧观众对管弦乐队演奏、美声唱法、中文演唱、具有独特文化符号的中国歌剧艺术有更多的了解，为21世纪的歌剧世界注入更加丰富多元的文化力量。“在这种强烈的文化责任感之下，在7年40部歌剧制作的经验和8部中国原创歌剧的积累下，我们要选择一部既能代表中国文化特色与中国现当代音乐发展水平，又能令西方观众理解和产生情感共鸣的歌剧作品推向世界。”国家大剧院副院长邓一江说，“于是四年前，我们委约备受西方歌剧世界瞩目的中国杰出作曲家郭文景进行创作，把老舍先生享誉世界的代表作《骆驼祥子》搬上了中国歌剧舞台，北京首演之后收获了业内的强烈的反响和观众的高度认可。现在我们就是要把这部以现代作曲技法创作、以国际化音乐形式呈现、突出了中国文化符号和老北京地域风情的歌剧作品，推向世界的舞台、歌剧故乡的舞台。”
《骆驼祥子》导演/舞美设计易立明（左）和作曲家郭文景（右） 甘源／摄
此次，国家大剧院将携合唱团、管弦乐团与该剧主创、主演整编制启程。9月23日至10月5日，经历了3年的倾心打造和1年的热演打磨的原创歌剧《骆驼祥子》，将作为歌剧历史上首部登台意大利的中文歌剧，先后亮相都灵皇家歌剧院、热那亚歌剧院、佛罗伦萨歌剧院三座著名剧院。这部洋溢着浓厚东方韵味又极具现代音乐风格的精良作品将令意大利歌剧观众在饱览世界各式歌剧形态之后，通过拥有五千年历史的汉语言魅力和来自古老北京的独特旋律，收获一份不同以往的艺术体验。同时，国家大剧院精心策划的两场中国歌剧音乐会也会在米兰音乐礼堂与帕格尼尼演奏厅亮相，将由华人歌唱家演唱多部国家大剧院原创歌剧中的优美唱段和西洋经典歌剧中的著名咏叹，在音乐会中也将浓缩呈现歌剧《骆驼祥子》的音乐精华。
指挥家张国勇 甘源／摄
世界级歌唱家田浩江（左）和饰演“虎妞”的世界著名歌唱家孙秀苇（右） 甘源／摄
对于此行，指挥家张国勇坦言：“跟中国所有热爱歌剧的朋友一样，我们始终盼望中国歌剧能有所突破，近几年通过国家大剧院的不懈努力，终于打造出这样一部可以代表中国走出去的原创歌剧，它真的跨出了歌剧历史上值得记载的一步。把这部《骆驼祥子》展示在世界舞台上，无论从创作、制作、演唱还是演奏，我都充满信心！”饰演“虎妞”的世界著名歌唱家孙秀苇则激动的说：“在意大利唱了十几年西洋歌剧，这一次我竟然要在那里唱中文的歌剧，有一种扬眉吐气般的自豪感。”饰演“祥子”的年轻男高音歌唱家韩蓬曾经在意大利多个重大比赛中斩获国际金奖，此次重回福地主演中国原创歌剧，他直言自己的幸运，“国家大剧院的舞台让我得到了不可思议的成长，曾经多少歌剧前辈都期盼着中国的歌剧走向世界，所以我的激动可想而知！”而世界级歌唱家田浩江回想十五年前自己第一次在意大利演出歌剧便是在热那亚歌剧院登台，“从来没有想到有一天我能回到那里去唱我们中国的歌剧，我相信《骆驼祥子》这次的意大利巡演将会为中国的歌剧事业带来一个意义重大的新开端。我为中国年轻的歌剧演员感到高兴，他们遇到了这个太好的时代，我也很幸运，因为我现在就身在其中！国家大剧院对中国歌剧事业的意义和推动是要载入中国歌剧史册的。”
意大利国家电视台播出国外歌剧作品
尤为值得一提的是，意大利国家电视台（RAI）将播出《骆驼祥子》在都灵皇家歌剧院的首站演出。国家大剧院的歌剧顾问、来自意大利的朱塞佩·库恰先生介绍说：“RAI在意大利相当于中国的中央电视台。”
国家大剧院歌剧顾问、来自意大利的朱塞佩·库恰先生（中）介绍意大利国家电视台的情况 甘源／摄
此次国家大剧院携原创中文歌剧赴意，不仅受到当地国家级媒体主动而强烈的关注，更是引发了业内的轰动，“中国的国家大剧院要来了，他们带来了中文歌剧！”已经成为意大利甚至欧洲歌剧圈近几个月来的最热话题，他们好奇于自己从没听过的中文美声演唱，他们期待感受蓬勃新兴的中国歌剧文化。
“几乎所有与歌剧相关的人都在期待《骆驼祥子》，因为他们一直关注着这个短短几年就在世界艺术表演领域名声大振的中国国家大剧院，也非常感兴趣中文的歌剧究竟是如何演唱的！”《骆驼祥子》的主演之一孙砾8月刚刚从意大利演出归来，强烈感受到了意大利歌剧同行的期待，“我在意大利刚巧遇到了09年在国家大剧院版《艺术家生涯》中饰演咪咪的著名女高音卡拉塔伊基（Chiara Taigi），她非常兴奋的告诉我，她和朋友们早就听说了《骆驼祥子》的演出消息，全都会去都灵观看首演。”12日早上刚从维也纳回到北京的旅奥女高音、饰演剧中小福子的宋元明也说到：“好多维也纳的朋友准备去看，官网上的票已经都快卖光了！”
第一次，中国歌剧作品以商演模式赴意演出
据国家大剧院剧目制作部部长韦兰芬介绍，《骆驼祥子》在佛罗伦萨的演出售票提前一个月就已经全部告罄，其他四个城市目前的销售也非常火热。有别于此前出访意大利的中国演出机构，此次国家大剧院完全按照国际商业演出模式进行操作。“一年前，也就是2014年国家大剧院世界歌剧发展论坛期间，我们就邀请了意大利几座歌剧院的艺术总监来观看了《骆驼祥子》的首演，在观看之后他们感叹于这部戏直指人心的力量和浓郁的中国韵味，相信意大利的观众不仅都能看懂，而且一定会很喜欢这部歌剧。他们认为歌剧《骆驼祥子》是很国际的，对于作品非常的欣赏。之后便是很顺利的国际化演出操作流程。此次我们的演出全部纳入了对方的演出季，而且都是在9月新演出季开始之初这个最黄金的时段。”同时她还介绍，此次巡演的每一站，国家大剧院都会在当地组织开展中意文化交流活动，在各个城市大力传播中国文化，为中意两国未来的艺术合作搭建起更加有力的平台。
对于自己20多年来首部国内委约、国内首演的歌剧作品即将登台歌剧故乡，世界级作曲家郭文景在发布会现场引用了中国对外文化集团张宇的观点告诉大家：“现在衡量一部从中国走向世界的作品是不是真的受到欢迎，大家只要去看它是不是吸引了当地的主流观众，是不是引起了当地主流媒体的关注，是不是在主流剧院登台、是不是取得了纯正的商业票房销售佳绩。国家大剧院现在还没有出发，就受到如此礼遇、收获了如此反响，这绝对将是中国歌剧人的一场荣耀之行！”
