在国家大剧院即将迎来开幕运营10周年之际，大剧院于2008年制作推出的首部西洋经典歌剧《图兰朵》将赴十年之约，于2月15日至19日迎来第九轮演出。2009年“大剧院版”首演时的指挥吕嘉此次是二度执棒该剧，而中国组图兰朵公主饰演者孙秀苇竟然是九轮全勤的“全勤公主”啦！“外来的和尚好念经”，此次的两位新人格外引人注目——被誉为当下世界上“最好图兰朵”的莉丝·林斯特罗姆与出演男一号的男高音马可·伯帝，他俩如何诠释“大剧院版”这个由中国作曲家郝维亚为普契尼续写的大结局——“最后18分钟”，是他们首秀北京成败的关键。昨天下午，北京晨报记者来到大剧院排练厅探班，几乎所有的演员全部就位，莉丝·林斯特罗姆、马可·伯帝一对和孙秀苇、莫华伦一对分别在第三幕前后半程登场。
被誉为当下世界上“最好图兰朵”的莉丝·林斯特罗姆与出演男一号的男高音马可·伯帝，
他俩如何诠释大剧院版“最后18分钟”，是他们首秀北京成败的关键 肖一／摄
郝维亚委约续创“最后18分钟”
三幕歌剧《图兰朵》是意大利著名歌剧大师普契尼最伟大的作品之一，也是他一生中最后一部作品。《图兰朵》的故事见于故事集《一千零一日》，意大利剧作家卡尔洛·戈齐于1762年把它写成剧本，之后德国诗人席勒在戈齐剧本上翻译并加以改编，普契尼于1921年开始创作同名歌剧。
《图兰朵》凝结着普契尼深厚的中国情结，在这部以中国故事为题材的歌剧中，普契尼特地选取了中国民歌《茉莉花》的旋律，并以此作为《图兰朵》的重要音乐主题之一。1924年，当普契尼创作至第三幕第二场时不幸病逝，停下了饱含深情的笔，留给世界一部永远没有句点的《图兰朵》。
2008年，国家大剧院制作推出了《图兰朵》。作为国家大剧院第一部自制西洋经典歌剧，开启了大剧院歌剧生产的艺术步伐。该剧在过去的近10年间不仅进行了八轮精彩演出，并且拍摄成了歌剧电影，广受赞誉。2011年1月还受韩国国立歌剧院邀请作为其2011演出季开幕演出，受到了韩国观众的一致好评。
在国家大剧院版《图兰朵》中，著名作曲家郝维亚接受委约进行18分钟精彩续创，成为全世界迄今为止第三位歌剧《图兰朵》续写者；著名导演陈薪伊为之注入“爱”与“英雄主义”的深刻解读；著名舞美设计师高广健打造出最具意境的“中国式舞台”；首演之际由著名华裔指挥家吕嘉担纲指挥。众多实力艺术家携手加盟，为作品开创出崭新艺术境界。作为首度由中国人续写的《图兰朵》的故事，它倾注着中国艺术家的巨大心血，也凝结着中国艺术家智慧的结晶。
大剧院版《图兰朵》自首演至今这九轮，每一轮她都参加了演出，堪称是“全勤公主” 肖一／摄
“全勤公主”孙秀苇最有心得
昨天下午的探班中，导演陈薪伊特意为现场媒体展示了歌剧的第三幕。开场就是外国组登台，没有一个男高音会在下午排练就“开嗓儿”满贯着唱“今夜无人入睡”，马可·伯帝自然不会例外，只见他降八度哼唱和他那满血激情的表情动作反差巨大，而搭戏的谐星——三大臣平、庞、彭——刘嵩虎等三位中国演员则是戏路娴熟、毫不懈怠，幺红饰演柳儿在自杀前那段著名的咏叹调“你这冷酷无情的人……”更是烂熟于心。“最后18分钟”还是让首演时就演唱的孙秀苇和莫华伦过戏，看得出来，陈导和吕嘉指挥对两位新人的“最后18分钟”还没有十足的把握。
排练间隙，指挥吕嘉、导演陈薪伊以及两组主演阵容接受了北京晨报记者的采访。莫华伦虽然已经有多年没有唱“大剧院版”了，但他对自己在大剧院的“黄金搭档”孙秀苇非常满意，“我在大剧院所有的戏都是跟她搭档，有七八部了吧，默契得很！唱歌剧唱到最高境界就是默契！”孙秀苇则戏称，“对！他是我在大剧院‘法定’的搭档！”说到大剧院版《图兰朵》，孙秀苇更透露，自首演至今这九轮，每一轮她都参加了演出，堪称是“全勤公主”！她特别赞赏陈导对图兰朵公主人性上的发掘，“后来我在多明戈指挥的《图兰朵》排练时，大导演泽菲雷利指着我说：‘终于找到一位会演公主的人啦！’真的要感谢陈导的教诲！”
被誉为当下世界上“最好图兰朵”的莉丝·林斯特罗姆与出演男一号的男高音马可·伯帝，
他俩如何诠释大剧院版“最后18分钟”，是他们首秀北京成败的关键 肖一／摄
郝维亚委约续创“最后18分钟”
三幕歌剧《图兰朵》是意大利著名歌剧大师普契尼最伟大的作品之一，也是他一生中最后一部作品。《图兰朵》的故事见于故事集《一千零一日》，意大利剧作家卡尔洛·戈齐于1762年把它写成剧本，之后德国诗人席勒在戈齐剧本上翻译并加以改编，普契尼于1921年开始创作同名歌剧。
《图兰朵》凝结着普契尼深厚的中国情结，在这部以中国故事为题材的歌剧中，普契尼特地选取了中国民歌《茉莉花》的旋律，并以此作为《图兰朵》的重要音乐主题之一。1924年，当普契尼创作至第三幕第二场时不幸病逝，停下了饱含深情的笔，留给世界一部永远没有句点的《图兰朵》。
2008年，国家大剧院制作推出了《图兰朵》。作为国家大剧院第一部自制西洋经典歌剧，开启了大剧院歌剧生产的艺术步伐。该剧在过去的近10年间不仅进行了八轮精彩演出，并且拍摄成了歌剧电影，广受赞誉。2011年1月还受韩国国立歌剧院邀请作为其2011演出季开幕演出，受到了韩国观众的一致好评。
在国家大剧院版《图兰朵》中，著名作曲家郝维亚接受委约进行18分钟精彩续创，成为全世界迄今为止第三位歌剧《图兰朵》续写者；著名导演陈薪伊为之注入“爱”与“英雄主义”的深刻解读；著名舞美设计师高广健打造出最具意境的“中国式舞台”；首演之际由著名华裔指挥家吕嘉担纲指挥。众多实力艺术家携手加盟，为作品开创出崭新艺术境界。作为首度由中国人续写的《图兰朵》的故事，它倾注着中国艺术家的巨大心血，也凝结着中国艺术家智慧的结晶。
大剧院版《图兰朵》自首演至今这九轮，每一轮她都参加了演出，堪称是“全勤公主” 肖一／摄
“全勤公主”孙秀苇最有心得
昨天下午的探班中，导演陈薪伊特意为现场媒体展示了歌剧的第三幕。开场就是外国组登台，没有一个男高音会在下午排练就“开嗓儿”满贯着唱“今夜无人入睡”，马可·伯帝自然不会例外，只见他降八度哼唱和他那满血激情的表情动作反差巨大，而搭戏的谐星——三大臣平、庞、彭——刘嵩虎等三位中国演员则是戏路娴熟、毫不懈怠，幺红饰演柳儿在自杀前那段著名的咏叹调“你这冷酷无情的人……”更是烂熟于心。“最后18分钟”还是让首演时就演唱的孙秀苇和莫华伦过戏，看得出来，陈导和吕嘉指挥对两位新人的“最后18分钟”还没有十足的把握。
排练间隙，指挥吕嘉、导演陈薪伊以及两组主演阵容接受了北京晨报记者的采访。莫华伦虽然已经有多年没有唱“大剧院版”了，但他对自己在大剧院的“黄金搭档”孙秀苇非常满意，“我在大剧院所有的戏都是跟她搭档，有七八部了吧，默契得很！唱歌剧唱到最高境界就是默契！”孙秀苇则戏称，“对！他是我在大剧院‘法定’的搭档！”说到大剧院版《图兰朵》，孙秀苇更透露，自首演至今这九轮，每一轮她都参加了演出，堪称是“全勤公主”！她特别赞赏陈导对图兰朵公主人性上的发掘，“后来我在多明戈指挥的《图兰朵》排练时，大导演泽菲雷利指着我说：‘终于找到一位会演公主的人啦！’真的要感谢陈导的教诲！”
