（记者 付桂生）9月15日至18日在国家大剧院上演的英国环球莎士比亚剧院版《威尼斯商人》的开场颇具特色，仿效伊丽莎白时期的复古乐队，以铿锵有力的打击乐烘托气氛。头戴假面、身着十六世纪威尼斯服装的演员，走下舞台步入观众席，营造出的威尼斯街头狂欢氛围逐渐驱散了观众刚步入剧场时的焦躁。片刻间，所有人仿佛进入了十六世纪环球剧院的观剧幻觉。
环球剧院以原汁原味呈现莎士比亚经典剧作而闻名遐迩，所谓原汁原味，并不是流于形式上的搬演，而是力求再现莎士比亚式的审美意象，这也正是剧院吸引观众的亮点。《威尼斯商人》讲述了一个欠债还钱的老套故事，是典型的“坏人搬起石头砸自己脚，好人终有好报”的大团圆式喜剧。为了使情节富有戏剧性和观赏性，莎翁采用了时空交错式的叙事结构，将安东尼奥与夏洛克“一磅肉”债约、鲍西娅“三匣择婿”、杰西卡与洛伦佐私奔的三个情节融为一体，幽默、轻松贵族式的爱情喜剧成为演出中表现的重点。而环球版《威尼斯商人》的舞台处理，在保留浪漫抒情喜剧性的基础上，提升了滑稽逗乐、插科打诨的民间式喜剧性的场面，演员的表演野性、粗犷，爆发力和情绪控制力非常出色，很好地诠释出了人物在具体情境中的欲望本性。
此版演出另一大亮点是夏洛克的形象塑造。他睿智善辩、尖刻狡诈，基督教徒称他为“视财如命的老狗”，莎翁说他是“灵魂里没有音乐的人”。面对这一复杂角色，饰演者的表演较为出色，准确抓住了夏洛克时而忽悲忽喜、自叹自怜，时而又狂妄自大、自私凶狠的形象变化特点，为观众诠释了一个带有悲剧感的经典喜剧人物形象。尤其是法庭审判一场戏的处理，夏洛克被演绎得犹如濒死的野兽，绝不容情的凶狠眼神中，又透出一丝丧家犬般的绝望，让人印象深刻。
2016年适逢莎士比亚逝世400周年，走进剧场赏析一场原汁原味的莎翁经典，对莎迷来说无疑是最好的方式。看惯了不同诠释、新编的莎剧，人们似乎早已忘记了她原本的魅力，而亲身体验一场纯正莎剧魅力，或许才是最具余味的享受。
