（记者 王菲）7月20日至24日，国家大剧院首次制作的莎士比亚话剧《仲夏夜之梦》将在小剧场与观众见面。
此次国家大剧院特别邀请到英国皇家莎士比亚剧团导演克里斯·怀特，以纯正的莎氏戏剧传统进行排演，在莎士比亚逝世400周年之际，以这部制作精良、风格纯正的话剧向莎翁致敬。
本剧是国家大剧院首度制作莎士比亚作品的话剧版本。大剧院剧目制作部相关负责人表示，《仲夏夜之梦》在此时上演，不仅为广大观众提供了一个应景有趣的消夏之选，也让更多中国观众了解莎士比亚留下的珍贵戏剧财富。
《仲夏夜之梦》之所以能改编上演400余年至今不衰，正因为其“超越时代的适应性”，即故事本身并不是封闭的，而是向各个时代的观者敞开。并且，本剧旨在制作一部老少咸宜的莎士比亚中文戏剧，希望无论是“莎翁迷”还是第一次看莎翁戏剧的观众都会为之吸引。
因此，本剧将充分利用小剧场的空间特点，模糊莎士比亚创作此剧时的年代感，让演员在简约的布景里通过纯粹的表演讲述故事，让观众最大限度地融入故事本身。
《仲夏夜之梦》的此次排演是由英国皇家莎士比亚剧团特别派出的导演克里斯·怀特执导，并着力保留莎士比亚剧作的经典性。克里斯·怀特毕业于曼彻斯特大学英国文学与戏剧文学专业，曾在皇家莎士比亚剧团从事教育工作，近期在英国国会大厦执导了《亨利四世：第一部分》，其导演的莎士比亚剧作还包括《威尼斯商人》《奥赛罗》等。
谈及对这部作品的理解，克里斯·怀特说道：“《仲夏夜之梦》的时间设定是绝无仅有的。即使在今天，英国人也相信仲夏夜是夏天的开始，很多精灵鬼怪会在蛰伏中醒来，如果这时人们想要进行一个重大改变，就在仲夏夜里的室外待久一些，以求遇到精灵去点化他。”
《仲夏夜之梦》发生于城市与森林、清醒与睡眠、真实与幻象之间，仿佛一场纷乱的梦境。克里斯·怀特是对莎士比亚经典文本进行了深度挖掘，原汁原味排演莎翁戏剧。
