> 正文

意大利国家电视台首次播出中文歌剧

祥子上了意大利“央视”

北京娱乐信报


  (记者 张学军)意大利当地时间6月16日、18日、19日三天,意大利国家电视台五台(RAI 5),对国家大剧院原创歌剧《骆驼祥子》去年在都灵皇家歌剧院的演出录像进行了三场转播。

  去年9月23日至10月5日,《骆驼祥子》受邀赴意大利,在都灵、米兰、帕尔玛、热那亚、佛罗伦萨5个城市进行了为期13天的巡演。指挥家张国勇和歌唱家孙秀苇、田浩江、韩蓬、宋元明、孙砾、郑健、周晓琳、关致京以及国家大剧院合唱团、国家大剧院管弦乐团组成强大阵容,成功奉献了精彩的演出。

  这部歌剧是著名作曲家郭文景、著名编剧徐瑛、资深导演易立明共同打造,当中国原创歌剧首次亮相“歌剧故乡”,《骆驼祥子》也把中国当代歌剧和优秀的主创、歌唱家们推上了世界大舞台。

  据了解,意大利国家电视台是意大利最大的电视集团,国家大剧院歌剧顾问朱塞佩·库恰介绍:“RAI在意大利的影响力相当于中国的中央电视台,这次转播也是意大利国家电视台首次播出中文歌剧。”

  作曲家郭文景说:“国家大剧院原创歌剧《骆驼祥子》在意大利国家电视台的播出,是我艺术生涯中一件很值得自豪的事情。”女高音歌唱家孙秀苇则十分激动:“看着我们的歌剧配上意大利文的字幕在意大利的电视台实况转播,这是我在意大利20多年第一次遇到的,国家大剧院真正做到了推动中国的歌剧走向世界!”

  意大利国家电视台五台官方网站发布了歌剧《骆驼祥子》的宣传短片,并介绍:“这是一次独特的体验,让我们了解中国——这个国家虽然地理位置遥远,但从中国来到意大利的人口众多,他们的生活方式也与我们日益接近。郭文景的《骆驼祥子》于2014年6月25日首演于北京。作曲家游刃有余地将美声唱法与中国唱腔、西方作曲技法、中国传统音乐相结合,在歌剧中展现出了最具原创性的声音,取得了巨大的成功。”