德国规模最大也是综合水平最高的舞团——柏林芭蕾舞团，将于6月5日在国家大剧院开启舞团的首次访华之行，造访北京、台北两地。日前，舞团全体百余位演职人员已经抵达北京。据悉，此次舞团将在今明两日演出《芭蕾精品荟萃》，并在接下来的6月8、9日演出芭蕾舞剧《仙媛》。
柏林芭蕾舞团艺术总监兼首席演员马拉霍夫（右四）与9位首席演员亮相发布会 高尚／摄
6月4日，国家大剧院召开新闻发布会，柏林芭蕾舞团艺术总监兼首席演员弗拉基米尔·马拉霍夫，以及即将登台的9位首席演员共同出席，分享了这次难得的中国之行。
传奇巨星即将卸任 首秀中国行程繁忙
德国柏林芭蕾最为人们津津乐道的是世纪巨星马拉霍夫，一个灵魂人物将一个舞团推向巅峰的传奇在舞蹈史中屡见不鲜，柏林芭蕾舞团的成功也正是复制了这样一个看似不可能完成的奇迹。
舞团首席演员中的两对明星夫妻 罗晓光／摄
我们今天所说的柏林芭蕾舞团是在2004年由原柏林三大公立舞团中的精英舞者组合而成的，是目前德国最大的舞团。舞团合并后的首任艺术总监便是马拉霍夫，正是他大刀阔斧的改革和不断开拓的精神，令柏林芭蕾舞团迅速跻身国际一流的行列，并涌现出一大批国际级芭蕾明星和举世瞩目的名作。马拉霍夫表示，他为柏林国家芭蕾舞团所确立的主导思想是“保留传统、彰显当下、推动未来”。
上任近10年，在舞团正处于辉煌发展的时刻，马拉霍夫选择了离开，日前他已经宣布将于明年正式卸任。因此本次首度访华也将是他最后一次以团长身份登台中国，令这次演出变得弥足珍贵。
虽然已经是45岁的“高龄”，但是马拉霍夫对于此次访华之行却如同孩子般兴奋，早早就计划好了要登长城、吃烤鸭、感受茶文化、体验传统针灸和按摩。不仅如此，马拉霍夫还将从紧张的排练日程中抽出时间，为北京舞蹈学院的学生带来一堂大师课。北京舞蹈学院也将为马拉霍夫颁发芭蕾舞系客座教授的荣誉证书。马拉霍夫说：“中国是一个有着伟大传统的国家，中国芭蕾演员将他们的严格要求自我和献身精神带到了工作中，他们很出色！”
“芭蕾精品荟萃”彩排以《天鹅湖》第二幕开场 王小京／摄
马拉霍夫独舞《天鹅之死》，采用完全现代的编舞技法 王小京／摄
十位首席三对夫妻 柏林芭蕾的家庭式温情
发布会上记者还看到了柏林芭蕾舞团另一个“难得”之处，当天出席的包括马拉霍夫在内的10位首席演员中，竟然有三对夫妻，而且全部是跨越大洋彼岸的“洲际婚姻”。包括来自墨西哥的艾丽娅·卡雷尔·卡布雷拉与来自莫斯科的丈夫米夏埃尔·卡尼斯金、来自乌克兰的伊安娜·萨连科与德国本土的马里安·沃特，以及日本首席中村祥子与波兰籍首席维斯瓦夫·杜德克。一个舞团能够成就三对佳话，这绝对算得上世界舞坛“之最”了。当然这也从一个侧面说明了柏林芭蕾舞团是一个有“人情味”的大家庭。
马拉霍夫表示：“柏林芭蕾舞团的演员都有着强而有力的古典芭蕾基础，同时舞者通过日常训练来保持和提高个人技艺。更重要的是，他们通过享受表演带来的最纯粹的快乐，在每一支舞蹈中都去探索全新的表现方式。”
《芭蕾精品荟萃》 一场目不暇接的盛宴
作品《沙发》诙谐有趣，编排巧妙 王小京／摄
马拉霍夫亲自编舞的《四季》压轴，浪漫清新 王小京／摄
6月5日柏林芭蕾舞团将在国家大剧院演出一台由11个剧目组成的《芭蕾精品荟萃》。记者观看了4日的彩排，从中充分感受到柏林芭蕾舞团此次访华的诚意十足。超过2个半小时的超大规模让观者大呼过瘾，其中不少难得一见的剧目更是令人耳目一新，而此行的10位首席也一个不落的全部在这场演出中登场。
演出以《天鹅湖》第二幕开场，不同于Gala演出中常见的双人舞选段，此次柏林芭蕾舞团将第二幕的精华全部提取，活泼的四小天鹅、壮观的天鹅群舞都在其中展现。柏林版《天鹅湖》的编排华丽、细腻，有着油画般的质感，彰显出舞团把控古典剧目方面的精致与严谨。
同为古典剧目的《堂吉诃德》双人舞则凸显了柏林芭蕾舞团在技术技巧方面的卓越能力。伊安娜·萨连科与丁奴·谭马兹拉卡奴两位首席以独步天下的旋转、跳跃能力赢得了满堂喝彩，舞蹈中所注入的激情与力量更是极具感染力。
在现代作品方面，以马拉霍夫亲自出演的两个作品最为引人入胜。其中双人舞《公园》，用迷宫的错综复杂来隐喻巴洛克时期的爱情与诱惑，舞蹈中有一段在旋转中的深情长吻，长达半分钟之久，浪漫、甜蜜而疯狂，可谓经典中的经典。而独舞《天鹅之死》则让人颇为意外，完全摆脱了老版《天鹅之死》的女性形象，采用完全现代的编舞技法，没有舞裙，赤足而舞，哀戚中更加彰显出生命的力量。马拉霍夫说：“这对演员和观众都是很新奇的体验。”
演出中压轴的是马拉霍夫亲自编舞的《四季》，舞蹈选用威尔第歌剧《西西里晚祷》中的芭蕾音乐，拟人化地展现了四季的更迭，浪漫清新而又不乏抒情的风格，不但充分展示了古典芭蕾正统的结构，也体现了柏林芭蕾舞团演员在戏剧表演和技术能力上的双重实力。
据悉，《芭蕾精品荟萃》将持续演出到6月6日。之后在6月8、9日，柏林芭蕾舞团还将带来以“人神之恋”为题材的大型芭蕾舞剧《仙媛》，目前世界上能够完整演出这部豪华巨制的仅有柏林芭蕾舞团一家。
