意大利时间9月30日,剧小院跟随祥子剧组的大队人马来到了巡演的第四站——热那亚。
想来就感到亲切,因为不久前的歌剧《西蒙·波卡涅拉》故事的发生地就是这里!
一如既往的掌声,让所有的演员与工作人员都很感动。
在意国度过了中秋节与国庆节,还好有热情的观众陪伴。
能让意大利的观众欣赏到高水平的中国歌剧并认可,就是我们最大的希望。
热那亚卡尔洛·费利切歌剧院
在歌剧院的门口,碰到早早来等待的观众,他们并不着急,悠闲地坐在石柱台边,和我们的打招呼,与宝贝们合影。
你很难寻找一个词来形容这附近,只能说,这里古典与现代的交融,时尚与传统的碰撞,一切都很融洽
原本是在化妆的虎妞(孙秀苇饰演)也坐不住了,在著名的佛拉里广场前留影。
圣乔治宫殿(Palazzo San Giorgio)内饰有精美壁画,这里建于公元260年,于1298年改建成监狱。曾在这里待过的马可波罗在墙上画了II Milone。今天,它偶尔会举办展览。
热那亚圣洛伦佐大教堂即使用意大利的标准来衡量,这个黑白条纹相间的大教堂也是十分出色的。1941年二战中英国的炸弹没有摧毁它,穷人们使得它继续保存了下来。穿过蜿蜒的栏杆和蹲立的雄狮,就能看到修建于1118年的第一间神殿。16世纪又增修了两个钟楼和一个圆顶。教堂里,则神圣而静穆。
还有我们的刘四爷(田浩江饰演)即兴在歌剧院附近来了一段快闪!(田老师还真是可爱呢!)
他站着的地方就是《西蒙.波卡涅拉》中贵族费耶斯科的家。国家大剧院版的《西蒙.波卡涅拉》中,田浩江饰演的正是这一角色,所以这次回家,他激动地唱起了歌剧一开头费耶斯科的咏叹调。
歌剧院里,为了迎接即将入场的观众,工作人员已经忙了一天,天色渐暗,演出将近,他们都准备好了。
他们都在等着祥子
同样的,观众迅速坐满了全场,我们看到了许多华人的面孔,对于《骆驼祥子》这样的剧目,他们一定很熟悉,也许是在他们童年的记忆里,也许在父母的讲述里,中秋佳节与国庆节能欣赏来自祖国的剧目,应该是很幸福吧。
演出
祥子(韩蓬饰演)依旧是出色演出。你们看祥子旁边,对,骆驼!是不是很像?哈哈,你说有点小?
带着中国故事和中国歌剧走进意大利,就怕当地观众看不懂。巡演路程到了第四站,剧小院发现我们完全多虑了。热那亚这一站,剧小院站在后排的环廊,背后是一位坐在轮椅来看演出的年轻人。看到剧情的节点,他或者会与同伴私下点评,或者传来入戏的笑声。
演出结束后,很多观众争相向我们表达了对这部戏的喜爱之情:“这部歌剧太棒了!希望能多带这样的作品来到热那亚。”“我买的是最贵的票。希望国家大剧院与热那亚能有更多这样的文化交流。”
罗马圣切奇利亚音乐学院声乐系前主任、指挥家瓦莱里奥·帕佩里先生说:“我们常常说东西方需要文化层面的接轨,国家大剧院的原创歌剧《骆驼祥子》完全做到了。无论是音乐会还是歌剧,演员的表演、乐团与指挥的配合、合唱团的表现,舞台技术的运用,都是国际一流的。我要说,把中国文化艺术的传统和当下展示在西方歌剧世界眼前,这已经是从未有过的境界,而此次中国国家大剧院的到访,还让我看到了与美国大都会歌剧院或者意大利一流歌剧院同样级别的艺术水准!”
本文摄影:王小京