“韩英”吴娜与“彭霸天”李琦排练一段精彩的对唱。 牛小北／摄
（记者 张恩杰）“洪湖水呀，浪呀嘛浪打浪呀……”这首红色经典歌曲流淌了半个多世纪，在即将到来的国庆长假里，这熟悉的旋律将在国家大剧院再度响起，迎来红色经典民族歌剧《洪湖赤卫队》的第五轮演出。
日前，该剧总导演张继钢接受《法制晚报》记者专访，他称整个洪湖赤卫队的舞台被营造成一艘船，台口有几条大缆绳将大幕兜成船帆的意象，这样升帆起航，荡漾在充满诗情画意的莲湖中，撒网捕鱼，驶向胜利的彼岸。
第五轮要比以往更卖力
法晚：在本轮演出中，你是否采用了一些不同以往的表现方式？
张继钢：我执导的这第五轮的《洪湖赤卫队》要比以往更卖力，主要体现在两个方面：一是洪湖水的景致，多了一些湖光山色，船走景移让流动感更强；还有女主韩英跟母亲生离死别，韩母为韩英梳头的这段催人泪下的戏份。我认为这段戏是整个《洪湖赤卫队》里面感情戏最浓烈的一段，我想让这段戏更生动，表现力更强。
法晚：具体有哪些改动？
张继钢：该剧本有一段这样的台词，“彭霸天，我又回来了，乡亲们，我们又回来了。”紧接着就又“洪湖水呀浪打浪”的唱起来了。这个结果还不行，应该加一段“今天消灭了一个彭霸天，可是普天之下，还有多少彭霸天在欺压百姓。我们光解决了一个彭霸天不行，我们要跟着毛委员，打过长江去，解放全中国”这样的台词，就达到了高瞻远瞩的境界。
过去的红色经典革命样板戏，对于爱情很忌讳，总是躲躲闪闪的。即便是《白毛女》中的喜儿和大春，已经明确了一种恋爱关系，可两人在山洞里见面时也就那样。因此，我觉得《洪湖赤卫队》这部戏，要有革命的浪漫主义，把两个人的关系多少挑明一点点。
将舞台营造成一艘帆船
法晚：该剧在舞美、音乐等方面与以往有何不同？
张继钢：我们将整个洪湖赤卫队的舞台营造成一艘船，这个是有很明确的导演理念。你会发现舞台大幕不是直的，台口有几条大缆绳将大幕兜成船帆的意象，这样升帆起航，荡漾在充满诗情画意的莲湖中，撒网捕鱼，驶向胜利的彼岸。最后到这部戏快要结束的时候，背后千帆竞发，超现实主义的表现出“打过长江去，解放全中国”的意境。我想，这就是国家大剧院版的《洪湖赤卫队》最大的亮点。
音乐方面，《洪湖赤卫队》这部戏自1958年诞生以来一直到现在，它的插曲《洪湖水浪打浪》响彻大江南北。这插曲深入人心，连广场舞大妈都用这当舞曲，可见其群众基础有多么深厚。
为此，我在改编这部戏的时候，对于创作意图非常明确，就是要变奏，升华出一段东西来。我尽可能地安排在所有演员台词有对白的时候，我们要有背景音乐；尽可能地避免某些情节的话剧化，因为这是歌剧，不唱歌就变成话剧了。
梳头戏将引爆观众泪点
法晚：这部戏的演员阵容如何？
张继钢：这部戏是2012年国家大剧院与该剧版权方湖北省歌剧舞剧院携手，由我领衔打造新版制作。该剧的主创人员主要有著名歌唱家王庆爽、吴娜、马娅琴、王凱、秦德松、黄华丽与青年歌唱演员周娜娜、影视明星李琦等人。
剧中，韩英饰演者王庆爽与秋菊饰演者周娜娜将用《洪湖水浪打浪》来咏唱洪湖儿女的幸福生活；湖北省歌剧舞剧院歌唱家马娅琴、秦德松则在“密云不散难见天”与“风势不顺不张帆”中将韩英的沉着与刘闯的莽撞传神刻画；刘闯饰演者王凱以一曲“大雁南飞”，将剧中人对于鲁莽行为的痛悔和懊恼，演绎得情真意切；监牢里，“韩英”吴娜与“彭霸天”李琦的一段精彩对唱，更突显革命者为理想宁死不屈的英雄气概。
另外，我们还在剧中安排了一场韩母与韩英在生死离别之际催人泪下的“梳头戏”。韩英饰演者王庆爽与韩母饰演者黄华丽，将女儿的温顺可爱与母亲的痛不欲生表现得感人肺腑。在我看来，打动人的未必是一句台词，可能是一个举动，这些方面我们做了很细致的处理。
