《卡兹米尔的色彩》由意大利知名编舞家毛罗·比贡泽蒂创作
《仙媛》是马拉霍夫根据古老的版画和史料记载进行“考古式”复原的作品
（记者 陈然）6月5至9日，由芭蕾巨星弗拉基米尔·马拉霍夫担任艺术总监的德国柏林芭蕾舞团将首次登陆中国，在中国国家大剧院带来《芭蕾精品荟萃》和舞剧《仙媛》两台大戏。
此次访华演出，柏林芭蕾舞团排出了10位首席演员的阵容，其中还有三对是“夫妻档”。墨西哥的艾丽娅·卡雷尔·卡布雷拉与俄罗斯的米夏埃尔·卡尼斯金夫妇将在《芭蕾精品荟萃》中合演双人舞《卡兹米尔的色彩》。乌克兰的伊安娜·萨连科将在《仙媛》和《堂吉诃德》双人舞中演出，她的德国丈夫马里安·沃特也会出现在演出阵容中。日本演员中村洋子及德国本土演员维斯瓦夫·杜德克则会在《芭蕾精品荟萃》的压轴剧目《四季》中分别饰演打情骂俏的小精灵和小妖怪。马拉霍夫也将出现在《芭蕾精品荟萃》中亲自登台演出两支舞作：《天鹅之死》和《公园》。
2013年2月，马拉霍夫宣布将在2014年卸去总监一职。因此柏林芭蕾舞团的首次访华演出也将是他第一次，也是最后一次以舞团掌门人身份亮相中国。
弗拉基米尔·马拉霍夫（Vladimir Malakhov）
弗拉基米尔·马拉霍夫
柏林芭蕾舞团艺术总监。1968年生于乌克兰。10岁考入莫斯科大剧院芭蕾学校，由芭蕾教育泰斗佩斯托夫指导。苏联解体后，马拉霍夫只身前往西方国家发展，曾同时担任斯图加特芭蕾舞团、维也纳芭蕾舞团、美国芭蕾舞剧院、加拿大国家芭蕾舞团四大名团的主演。2002年，不满35岁的马拉霍夫受聘成为柏林国家歌剧院芭蕾舞团的团长兼首席演员。2004年他将柏林三个主要芭蕾舞团合并，正式成立了柏林芭蕾舞团。
■ 解读作品
《芭蕾精品荟萃》
时间：6月5日、6日
节目：包括11个小节目，其中《四季》是马拉霍夫编舞，而他将演出《天鹅之死》和《公园》两个节目。
我们将带给中国观众的这台精品演出，既有古典的舞蹈传统，也有一些可口的“小菜”。如果你喜欢，从这种当代舞蹈中，观众能看到欧洲舞蹈的精彩片段。这台演出展现了演员们各自不同的天资。
而我要演出的《天鹅之死》对我来说是一个很好的机会，能以我自己的方式来诠释这部最著名的舞蹈音乐之一。《公园》是优美的双人舞，我能通过舞蹈来展示动人的激情。
《仙媛》
时间：6月8日、9日
节目：原版于1843年在巴黎歌剧院首演。弗瑞德·布尔格弥勒作曲，编舞家让·科拉利将法国戏剧家泰奥菲尔·戈蒂埃的剧本搬上了舞台。马拉霍夫的新版《仙媛》沿用布尔格弥勒的音乐。
芭蕾明星卡萝塔·格里西的画册激发了我的灵感，她是浪漫芭蕾最雅致最温柔的代表。我准备这版舞剧的时候，很多灵感来自于这些画面。原版《仙媛》只有很少的一部分被保留了下来，所以我没法真正告诉你我的版本和原版到底有哪些不同。《仙媛》是浪漫芭蕾的精华，有着非常独特的风格。这是来源于自舞蹈立起足尖的那个早期时代。
现在这一版，完全是我的动作编排。因为保留下来的资料中，只有乐谱没有舞谱，这部戏一百多年没人再演，动作记载完全失传。我只能自己听着音乐，参考着书籍、史料来设计舞蹈。因此这版《仙媛》是属于我独一无二的版本。
口述：马拉霍夫
