（记者 李澄）8月，国家大剧院制作约翰·施特劳斯轻歌剧《蝙蝠》将二度诙谐登台，该剧采用德文演唱、中文对白的形式，本轮由导演陈蔚进行复排，李心草执棒，莫华伦、么红、梁宁等享誉国际的华人歌唱家再度联袂，喜剧大师陈佩斯继续跨界出演，将于8月16日至19日再次呈现中国版《蝙蝠》的魅力。
陈蔚复排出狠招
本轮演出，中国导演陈蔚接棒复排。陈导认为：“《蝙蝠》是一部有智慧的喜剧，它不仅有轻歌曼舞，还让人们在大笑之后更加珍惜爱情、珍惜婚姻、珍惜家庭。”她将在保持原有优势的基础上，对全剧节奏进行更加有力的把握，使演员形成统一的表演风格，使中国观众产生共鸣、更加尽兴。此次该剧依然采用德文演唱、中文对白的方式，“大剧院希望这次的中文对白更加出彩，所以我们把中文话剧的部分进行了梳理，让它们听上去不是译文，而是真正出自人物之口的语言。尤其要击中中国观众的笑点，符合中国喜剧的审美。”
剧中第二幕的盛大舞会，其改动尤为突出，陈蔚提出了十分“霸气”的要求——无论主演、舞蹈演员还是合唱团，所有站在台上的人要全体舞动起来。她意下的舞蹈，不是随着舞群摆几个动作，而是“动真格”。“对维也纳人而言，华尔兹就是一种生活。”所以陈蔚要求每个人都要娴熟、优美地跳起宫廷华尔兹。据悉，此次将起用来自中央歌剧舞剧院的专业舞团，主演们的表现就更加不能马虎，对此陈导安排了严格的训练，“现在每天排练之后，主演们都要完成固定的舞蹈课！”
实力唱将皆疯狂
此次《蝙蝠》再度集齐了原班明星阵容。莫华伦饰演聪明反被聪明误的艾森施坦，么红饰演的罗萨琳德喜感爆棚，梁宁依旧出演具有“富二代”气质的奥洛夫斯基亲王，陈佩斯也将剧中最为出彩的滑稽角色“狱卒”进行到底，各路明星老友再度联手打造一场诙谐、尽兴的狂欢派对。
目前，《蝙蝠》已经开始了前期排练。陈导演透露，在与陈佩斯的几次沟通中双方都感觉非常好，“他是喜剧专家，我们共同把狱卒的戏进行了节奏调整，大家都觉得这次更加契合中国观众的笑点。”8月初，莫华伦、陈佩斯、梁宁几位主演将陆续进组。
