乌戈·德·安纳、大剧院歌剧顾问朱塞佩·库恰、歌剧主演卡琳·芭芭扎妮安（右起）。记者吴平／摄
（记者 许青红 实习记者 田瑞敏）5月4日，国家大剧院举办歌剧《假面舞会》第二轮发布会，导演乌戈·德·安纳携戴玉强、卡琳·芭芭扎妮安、廖昌永、张秋林等主演到场。乌戈表示，将为中国观众打造一版原汁原味的《假面舞会》，同时有电影化的处理。
据乌戈·德·安纳介绍，威尔第当年在创作《假面舞会》之初，因为文化审查的原因更改了歌剧发生的背景，由瑞典斯德哥尔摩转移到美国波士顿，所以造成了历史上该剧存在两个版本。此次在国家大剧院制作的是“斯德哥尔摩”原版。“我们这次的制作是非常经典的，是原汁原味的，完全根据作曲家的意图来展现。”但乌戈表示，原汁原味不代表就像博物馆里面那样非常老旧的制作，“我们在美学上包括人物的调度，还有心理的刻画上都有创新，会有一些电影化的处理。”
在《假面舞会》中，乌戈再次兼导演、舞美设计、服装设计三职，他表示，“歌剧艺术需要与其他的艺术相辅相成，我热爱用视觉的艺术形式展现我的导演构思。”乌戈毫不掩饰对这一版《假面舞会》的期待，“我相信《假面舞会》会是一部成功的作品，它涉及到各种不同元素的综合运用，包括独到的编舞、精美的服装和头饰，在舞台呈现上这部歌剧一定会有新颖巧妙的亮点。”
