全国政协副主席董建华为演出致辞
《赵氏孤儿》剧照
全国政协副主席董建华与主创人员合影
《赵氏孤儿》剧照
（记者 赵 忱）从来没有过这样一支庞大的队伍——287人分十批赶赴香港，为了把一部中国最伟大的悲剧、同时也是崭新的歌剧《赵氏孤儿》奉献给香港同胞，在3月20日至25日这样特殊的日子里。
3月25日上午，香港同胞推选出新的行政长官。晚上，来自北京的《赵氏孤儿》在香港文化中心进行了最后一场演出，香港首位特首、全国政协副主席董建华携夫人看罢《赵氏孤儿》，走上了舞台，他深情款款地说：“去年6月在北京看《赵氏孤儿》，令我感到惊奇，我没有想到我们国家制作的歌剧能够达到这样高的水准。《赵氏孤儿》所提倡的重孝义、轻生死的传统美德具有震撼人心的力量。当时我就想把它请到香港来。今天再看《赵氏孤儿》，我觉得它应该去世界各地演出。国家大剧院运营4年来所取得的成绩令我十分敬佩。谢谢陈平院长和辛苦工作的各位，你们给我们上了一课。”
大制作、大手笔描绘深情大义
3月24日晚，是国家大剧院原创歌剧《赵氏孤儿》在香港文化中心首演的日子。
《赵氏孤儿》一直以来存在于各种艺术形式中，18世纪曾被法国文豪伏尔泰改编成《中国孤儿》推上欧洲舞台。国家大剧院去年首次将这个中国人引以为傲的故事改编为歌剧，用最贴切的手法和样式最大化地挖掘了自元代以来《赵氏孤儿》的情感魅力。
作为国家大剧院系列原创剧目中一部杰出的歌剧，《赵氏孤儿》凝结了众多国内外知名艺术家的心血与智慧，汇聚了一流的主创团队和顶级的主演阵容：邹静之改编的故事简明而深邃，雷蕾的音乐深情婉转，导演陈薪伊的调度力透纸背，高广健的舞美设计恢弘细腻，吕嘉的指挥出神入化，而袁晨野、莫华伦、孙砾、么红、梁宁、田浩江、张英席、周晓林等优秀的华人歌唱家在《赵氏孤儿》的舞台上穿越了时空……
“你细小的手正抓紧我的身体，我的心已被你揪疼。”当公主的唱段《孩子，我们怎么办？》唱响时，赵家正遭受满门抄斩，孩子在熟睡中已失去了所有亲人。香港文化中心大剧院内，四周不断听到观众的啜泣，千余名观众眼含热泪，就连凤凰卫视董事会主席刘长乐这样的“硬汉”也忍不住掉下眼泪。《摇篮曲》、《雨越下越猛》、《我已无力同行》等撼人心魄的咏叹调接踵而至，可歌可泣的中国故事和普世情怀令人动容。
演出结束时，观众雷鸣般的掌声持续了10分钟之久，香港观众对《赵氏孤儿》的高度认可和由衷喜爱不言而喻。与此同时，来自国家大剧院的工作人员和北京的媒体记者也深有感触：往后，请不要再说“香港是文化沙漠”这样的话，沙漠里长不出这样的花朵——歌剧《赵氏孤儿》在香港受到的礼赞表明：香港是一潭文化活水。
国家大剧院的文化自觉与香港同胞的礼赞
无论是24日还是25日的演出，当字幕走到“国家大剧院合唱团”、“国家大剧院管弦乐团”时，剧场内都会发出轻声的感叹，事实上，人们一直在感叹：国家大剧院，原来不是简单作为“艺术殿堂”承接国内外优秀的演出项目，更作为矫健的艺术劲旅生产制作优秀的舞台艺术作品，国家大剧院一系列令人瞩目的艺术实践证明了它的文化高度——文化自觉的高度决定了它高度的文化自信。这是人人都爱说的字眼，但是国家大剧院的现实。国家大剧院已经迅速成为全球规模最大、现代化程度最高、艺术生产能力异常活跃的国家表演艺术中心，一直致力于打造在国际表演艺术领域有影响力的标志性品牌，运营4年以来，陆续制作推出了21部带有鲜明品牌特色的自制剧目。原创话剧《简爱》正走红中国，自制歌剧《图兰朵》曾漫游韩国，还将有新编京剧《赤壁》寻访欧洲等等。歌剧《赵氏孤儿》作为国家大剧院2011年重点推出的原创剧目，突现了中华民族自古以来所尊崇的“大义”与“正气”，弘扬了中华传统文化中“一诺千金、舍生取义”的价值观。为了更好地传扬《赵氏孤儿》的精神气质，3月23日，《赵氏孤儿》剧组还特别组织邀请了香港理工大学、长沙湾天主教英文中学等校的200多名大中小学生，在香港文化中心大剧院观看了《赵氏孤儿》的彩排，让香港青少年近距离地欣赏到了内地优秀的原创剧目，了解了一出戏所蕴含的中国文化精神。
国家大剧院原创歌剧《赵氏孤儿》赴港演出也迅速成为香港广被关注的话题。一位在香港工作十几年的内地女士说：“这是我第一次现场看歌剧，是和几个好朋友一起相约来的。本来就听说这个故事很好看，电影拍得挺轰动，不知道歌剧演出来是什么样的，结果看了就发现比自己预期的精彩得多，很吸引人！最感动我的是，程婴，一个平民，舍弃自己的儿子去救赵家的遗孤！一个懦弱的人能有这个行为真让人特别感动，特别能够唤起大家心中的正义感和良知。当今社会特别缺少一些东西，就是中国传统的价值观。”一个香港大学生说：“剧情非常感人，音乐非常好。演员表演很投入，虽然我坐得很远，但也像是能看到他们的表情一样，非常真切地感受到他们表达的情绪。印象最深刻的是程婴用自己的儿子去换赵氏孤儿的生命时，他其实能看到妻子的痛苦，仍然决定这么做，真的很伟大。为了正义和承诺，自己的骨肉也可以放弃，我们还有什么不能放下呢？”一位年轻女士说：“赵武跟程婴相认的场景最感人，莫华伦的歌声很有感情，让人感动。我发觉用普通话唱歌剧给人感觉很不一样，很好听！乐队演奏得非常震撼，尤其把中西乐器放到一起，是很好的尝试，让我们体验到中西合璧后不同的感觉，很有创意。这个故事讲了古人的忠义，是很伟大的故事，多了解中国的传统文化对现在香港人有很好的启示。”
《赵氏孤儿》从来是发人深省的，歌剧《赵氏孤儿》由于独特的歌唱性和娴熟的呈现方式，让“发人深省”抵达了新的高度。生在当下，无论香港人还是内地人，只要是中国人，都应该回望一下《赵氏孤儿》这样的戏剧，沐浴其间，反躬自省。这就是歌剧《赵氏孤儿》的意义。因此，要谢谢国家大剧院制作该剧，谢谢香港董氏慈善基金会、香港嘉华国际有限公司、香港歌剧院等单位给《赵氏孤儿》这样的机会。国家大剧院院长、北京市政协副主席陈平亲自率领他的团队蹲守香港，为《赵氏孤儿》保驾护航。在香港，他收获了友谊、播下了情谊，他很累，但是，还开心。
