（记者 李红艳）意大利知名歌剧导演强卡洛·德·莫纳科，绝对算是国家大剧院的老朋友了。这两天，他又是整天泡在大剧院排练厅里，而且一口气排练两部歌剧，那就是即将于8月13日至17日同台首演的《乡村骑士》和《丑角》。而对观众来说，一张票看两部歌剧，实属“划得来”。
皮埃特罗·马斯卡尼的《乡村骑士》和鲁杰罗·莱翁卡瓦洛的《丑角》堪称“歌剧双胞胎”，二者几乎密不可分。这两部歌剧极少单独上演，它们有着相似的长度，均以爱情故事为主线，背景也都设置在西西里或意大利南部的小镇。两部歌剧都采用“真实主义”的创作手法，关注的都是19世纪90年代末期发生在意大利小村庄里的现实生活：工作、爱情、嫉妒、背叛以及暴力。
昨天下午的排练，强卡洛“主抓”的是《丑角》。该剧由作曲家莱翁卡瓦洛本人编写脚本，讲述了巡回小丑剧团中女演员内达与班主卡尼奥、村中青年西尔维奥的三角恋情所引发的悲剧故事。现场，本剧外国组演员和合唱团首先排练的是《丑角》开场的片段，戏班受到村民的热烈欢迎，卡尼奥与戏班几位演员的一举一动都引来村民的笑声不断。接下来是《丑角》中最大的亮点——戏中戏表演，戏班的四位演员“粉墨登场”，把一场情感纠缠带上小丑剧舞台，舞台上下、戏里戏外的遭遇在舞台上不断重合，戏剧冲突跌宕起伏。
在《乡村骑士》《丑角》主演阵容中，女主角内达分别由女高音歌唱家孙秀苇和布丽吉塔·凯莱饰演；男主角卡尼奥由男高音歌唱家迟立明和古斯塔夫·波尔塔饰演。孙秀苇曾多次饰演“内达”这一角色，“内达是我特别喜欢的角色，向往自由、向往爱情，最后不惜为它付出生命，唱起来非常过瘾。”现场最放得开的，要算是“外国大块头”波尔塔，他唱功不俗，表演功力更是出彩，将卡尼奥演绎得神态活现，引发欢笑声阵阵。
据了解，《乡村骑士》《丑角》是国家大剧院第一个“真实主义”歌剧制作，更是第一次将两部歌剧放在同晚上演。为了让观众更好理解这两部经典剧目的背景环境，更加贴切地感受意大利“真实主义”歌剧的魅力，大剧院制作了极富意大利南部特色的舞美布景，意大利乡村景象被真实地搬上舞台，连服装设计都尽量贴近100年前意大利南部人民的生活装扮。
