老舍经典名作《二马》亮相国家大剧院

 4月7日晚，由北京市演出有限责任公司出品，根据老舍同名经典小说改编而成的话剧《二马》首度亮相国家大剧院戏剧场舞台，为观众们带来了一出诙谐幽默又饱含人文精神的“京味儿英伦戏”。

《二马》是老舍先生于1929年在英国创作的小说，作品以老舍特有的细腻笔触，将中西交错的异国情缘、英国的风土人情悉数展露，以其经典的“京味儿”与英伦范相结合，插科打诨玩转诙谐，讲述了1926年一对中国父子老马和小马远赴伦敦继承古玩铺子，因租住在英国温都太太家里而引发的一连串的悲喜故事。此次登台国家大剧院的话剧版《二马》同时也是著名导演方旭继《我这一辈子》《猫城记》和《离婚》之后第四次将老舍作品搬上话剧舞台，这部戏的成功上演也让“京味儿导演”方旭成为观众眼中名副其实的“老舍专业户”。

  当晚，由方旭领衔的“全男班”阵容分饰“二马”父子、温都母女四位主角，成为全剧最大的亮点。其中，集编、导、演于一身的方旭在剧中饰演“老马”一角，这一人物是老舍笔下传统的底层市民形象，固步自封却又不乏淳朴，老戏骨方旭凭借多年的舞台经验和身为老北京人的“本地情节”将老马塑造得惟妙惟肖，一口地道的京腔京味儿在舞台上的“异国他乡”听起来分外“带感”；被誉为“姿才冠世最美男旦”的青年乾旦演员刘欣然则在剧中饰演“温都太太”一角，举手回眸间，将一位寡居寂寞却又无法接受爱情的妇人心声表现得淋漓尽致，也让现场观众深感遗憾惋惜；此外，反串“温都小姐”的青年演员苏小玎和饰演“小马”的青年演员秦枫在当晚的首演中也有出色表现，二人将“英伦小野猫”和“进步青年”的青春形象塑造得活力四射，其中“小马”对“温都小姐”倾心而无果的结局更是折射出上世纪20年代中西文化中那道无法逾越的鸿沟。就“全男班”阵容的设计初衷，导演方旭坦言：“我做戏不太喜欢特别实的东西，舞台就应该是一个充满想象力的空间，像我的作品里很少有人只演一个角色，《二马》就是如此。而且《二马》很特殊，中国人演外国戏这事儿，到底要不要洋腔洋调？最后我们把它做得游戏感很强，而这正和全男班这种形式风格相合，戏里反串不是旦角那种男扮女，不用捏着嗓子说话，我们不演女人，只演感受。”


  话剧版《二马》既继承了老舍原著的精髓，又进行了颠覆性的改编，尤其在舞台整体呈现中，以英文报纸为贯穿全剧的元素，配合英伦风格的风笛、黑管、萨克斯等乐器的演奏，呈现出了一部形式感极强的漫画式喜剧——喝茶、遛狗、买帽子、晚餐、逛街、办聚会，都融为了读报前后的交谈对话，于英伦元素中透出让人倍感亲切的老舍“京味儿”。年近七旬的中国老舍研究会前任会长关纪新曾在观剧后动情表示：“老舍研究会里一些比我更老的专家，他们总希望话剧可以更传统一点，但是，他们都喜欢这版《二马》话剧，因为这样改编的戏在剧场里才更‘拿人’。凡是看过《二马》的，包括老舍研究界的专家都赞不绝口，说：这个戏好看。”

  4月8日至9日，话剧《二马》还将在国家大剧院继续上演，于“京味英伦范儿”之间，为首都观众带来老舍笔下那段令人啼笑皆非的异国故事。