《图兰朵》的三次续写创作经过
普契尼的歌剧《图兰朵》从剧本的创作到谱曲可谓是道路曲折，作曲家历时人生的最后四年时间也未能完成，留给了后人一个难以解开的谜题。1924年年底普契尼喉癌发作，他带着手稿一起到了布鲁塞尔进行手术，引起心脏并发症，夺去了他的生命，留下了30多页未完成的手稿，未完成的手稿之后由阿尔法诺代为补笔。在1926年4月首演时，当进行到柳儿为了保护她所爱的主人而自刎的场面时，指挥家托斯卡尼尼却放下了手中的指挥棒，转身面对观众说：“就在这里，作曲家永远地放下了他的笔”，全剧的演奏则从次日才开始。
普契尼的草稿
后来在2002年前后，意大利当代优秀的作曲家贝里奥又完成了一个新的续写，贝里奥续写的音乐对作品进行了颠覆性解读，以现代音乐家的独特视角做了很多改动，使得这一版本的结尾颇受争议，有人认为普契尼的风格已经荡然无存了。
2008年，正逢普契尼诞辰150周年，国家大剧院联合普契尼歌剧节计划邀请一位中国作曲家来重新续写《图兰朵》，最终选定了当时正在意大利罗马圣·切契利亚音乐学院当访问学者的我来完成这项神圣而庄严的任务。
歌剧《图兰朵》剧照
《图兰朵》的故事
《图兰朵》这部歌剧大意为，中国公主图兰朵（蒙古语为“温暖”，Turandot，女高音）的美貌吸引了无数追求者，但她下令，唯有答对她的三个谜语的男人才能娶她，答错则会被处死。流亡的鞑靼王子卡拉夫(Calaf，男高音）与父亲帖木儿（Timur，男低音）和侍女柳儿（Liu，女高音）意外重逢，卡拉夫不顾所有人的反对前来答题，并答对了所有问题。但图兰朵拒绝认输，不愿嫁给卡拉夫，于是卡拉夫自己出了一道谜题，只要公主在天亮前得知他的名字，公主就不必嫁给他，并可以处死他。公主捉到了侍女柳儿，并且严刑逼供，柳儿选择自尽来保守秘密。天亮时，公主虽没有得到答案，但王子的吻融化了她冰冷的心，她同意嫁给卡拉夫，而卡拉夫也把真名告诉了图兰朵。
歌剧《图兰朵》剧照
歌剧《图兰朵》剧照
歌剧《图兰朵》剧照
《图兰朵》的音乐特色和著名咏叹调
在这部中国主题的歌剧中，普契尼特地选取了中国民歌《茉莉花》的旋律，并以此作为《图兰朵》的重要音乐主题之一。巧妙地运用了西方作曲的配器方法、和声方法使之东西方音乐完美融合。
《图兰朵》中最著名的咏叹调“今夜无人入睡”（Nessun Dorma）是卡拉夫在要求图兰朵猜其身份的那一夜所唱，是男高音歌唱家在音乐会上演率最高的作品之一，是经典中的经典。柳儿的唱段“主人，请听我说”（Signore Ascolta），是一段哀怨女高音的咏叹调，这是普契尼最为擅长的，旋律优美流畅，深情、恳切，表达了柳儿对王子真挚的感情，成为歌剧史上永垂不朽的经典唱段。
卡拉夫咏叹调《今夜无人入睡》
普契尼用自己的全部作品，尤其是作为“天鹅之歌”的《图兰朵》为“歌剧的黄金时代”画下了一个圆满的句号，也为后来的歌剧创作者留下一个经典的，但“未完成”的完美之作。
本期主讲人：郝维亚
中央音乐学院作曲系教授、博士生导师、作曲系主任。1999年中央音乐学院作曲系作曲专业博士毕业，师从吴祖强教授。意大利罗马圣·切契利亚音乐学院(Conservatorio Santa Cecilia di Musica)和美国哥伦比亚大学（Columbia University in New York）访问学者。
郝维亚/讲述
吕天一/整理
