莎翁喜剧《皆大欢喜》登台国家大剧院北京喜剧院

  2016年恰逢戏剧大师莎士比亚逝世四百周年，这位欧洲文艺复兴时期的文学集大成者，以现实为镜、从生活出发，笔耕不辍地创作了37部戏剧作品及百余首诗歌作品，留下了泽被后世的文学遗产和精神财富。英国文学评论家本·琼斯曾这样评价莎士比亚：“他不只属于一个时代，更属于全世纪。”11月2日，这位文学巨匠的喜剧代表作《皆大欢喜》在国家大剧院北京喜剧院“2016北京喜剧艺术节”精彩上演，接棒北京新蝉戏剧的另一部莎士比亚经典作品《暴风雨》，再现莎翁戏剧的魅力，向喜剧献礼，向莎翁致敬。


  好戏连台，北京喜剧院欢笑不断
  《皆大欢喜》，爱情喜剧快乐升级
  国家大剧院北京喜剧院自2015年开幕以来，一直致力于成为中国喜剧发展的引擎、中国喜剧人的大本营、中国喜剧艺术的孵化器，致力于为北京观众带来多元化的喜剧作品。2015年首度落户北京喜剧院的“北京喜剧艺术节”更堪称一场中外名团汇聚、精品佳作云集的喜剧盛筵。10月20日，“2016北京喜剧艺术节”如期而至。来自俄罗斯圣彼得堡赛蒙扬奇剧团的爆笑小丑剧《瞧这一家人》、来自新蝉戏剧团的《帝国专列》《暴风雨》业已与首都观众见面，为大家带来了多元化、专业化的舞台喜剧作品，使北京喜剧院在这个冬天欢笑不断，让每一位走进剧场的观众都收获到源于喜剧的快乐与感动。


　　11月2日，意大利著名的国立公共剧院都灵国家剧院为本届喜剧艺术节带来了第四部喜剧艺术佳作——《皆大欢喜》。作为莎士比亚“四大喜剧”中的最后一部，同时也是莎翁由喜剧开启悲剧创作的前奏，《皆大欢喜》讲述了被流放的公爵女儿罗瑟琳女扮男装到遥远的亚登森林中寻找父亲，最后在好友西莉娅、小丑试金石、牧羊人西尔维斯和牧女菲比的帮助下，收获亲情与爱情的喜剧故事。这部作品取材于16世纪英国作家托马斯·罗奇的散文牧歌传奇《罗瑟琳》，莎士比亚依据年少时所钟爱的森林传说和英雄故事塑造出象征着快乐与祥和的亚登森林，同时也创造出令无数男女心驰神往的爱情金句，例如女主角罗瑟琳与爱人奥兰多在亚登森林中的对话：“你能爱我有多久？”“会比永远再多一天。”作品中对田园生活的向往和对纯洁爱情的歌颂更反映出莎翁精神世界的完美乌托邦。


  意大利都灵国家剧院加盟“2016北京喜剧艺术节”
  “意式风味”再现莎翁梦幻爱情经典
  首演当晚，意大利都灵国家剧院用别具一格的“意式风味”为到场观众再现了莎翁的这部梦幻爱情经典：热情洋溢的舞台上，衣着明媚艳丽的演员们依次登场——男扮女装、短发帅气的女主角罗瑟琳，有些“呆萌”的男主角奥兰多，幽默搞笑的小丑试金石，身披羊羔外套、架着红框墨镜的牧羊人西尔维斯……演员们用意大利民族特有的热情奔放和意式喜剧中的即兴表演形式，来重新演绎出这部闻名世界的爱情喜剧，尤其在女主角罗瑟琳的人物造型与性格塑造方面。虽然在莎士比亚的戏剧世界里，女扮男装的故事桥段总是不胜枚举：《威尼斯商人》中的鲍西娅、《第十二夜》中的薇奥拉、《维洛那二绅士》中的朱利娅、《辛白林》中的伊摩琴，她们美丽果敢却也不失少女的柔弱，但在当晚由都灵国家剧院带来的《皆大欢喜》中，同是男扮女装的罗瑟琳却“帅气逼人”——一头火红的短发搭配机车皮衣，勇敢如少年，在一切困难面前都无所畏惧，甚至可以用幽默泼辣的性格来克服难题、化解困境，着实令观众着迷不已，更体现出“意式”喜剧的“热辣风味”。


  此次都灵国家剧院虽然是首度加盟“2016北京喜剧艺术节”，但在2014年和2015年，这家剧院曾携戈尔多尼《相爱的人》和莫里哀的《吝啬鬼》两度到访中国，可谓是中国观众的“老朋友”。在11月2日当晚，剧院用最原汁原味的“意式风格”带观众穿越四百年，回到遥远的亚登森林中去聆听莎翁最动人的情话，看四对恋人以善胜恶，喜结良缘，皆大欢喜，让中国观众深切感受到意大利喜剧的精髓所在。