> 正文

中美艺术巨擘“手牵手”

国家大剧院与卡内基音乐厅结成艺术战略合作

北京晨报

  (首席记者 李澄)7月14日,国家大剧院与卡内基音乐厅签署《战略合作备忘录》,正式结为艺术领域的战略合作伙伴。这是大剧院深化其“全球化战略”的又一次实践,通过多元化的艺术交流合作,进一步搭建中外文化交流的巨大平台。有一个“剧情反转”也许可以被看作是历史性的——以往的战略合作都是国家大剧院主动提出,而这次与卡内基音乐厅的战略合作却是由卡内基方面主动提出的,仅仅运营了8年的国家大剧院已经以它不凡的业绩,赢得了有125年历史的美国旗舰剧院的尊敬。用国家大剧院院长陈平的话说就是:这是国际最高水准的艺术机构对国家大剧院这几年工作成绩的肯定。

  ■全球“朋友圈”

  事实上,卡内基音乐厅只是国家大剧院众多战略合作伙伴中的一员。七年来,国家大剧院已与25家国外顶级剧院结为战略合作伙伴,与131个驻华使馆、385家院团实现常态化的文化交流。

  国家大剧院如此重视中外艺术交流,究其原因,正是其一以贯之的“全球化战略”。一方面,国家大剧院向世界经典艺术敞开大门,每年涉外演出比例保持在30%,世界最优秀的交响乐团、芭蕾舞团、歌剧院和指挥家、歌唱家、舞蹈家接踵而来,铸造了世界表演领域的“中国极”;另一方面,国家大剧院与英国皇家歌剧院、俄罗斯马林斯基剧院、美国肯尼迪艺术中心、意大利都灵皇家歌剧院等多家知名机构结成“莫逆之交”,打造了一个覆盖欧洲、北美、南美、亚洲、大洋洲的国际“朋友圈”。

  卡内基青睐“中国品牌”

  国家大剧院、卡内基音乐厅强强联手,将会爆发怎样的能量?昨天,陈平与卡内基音乐厅执行总监兼艺术总监克里夫·格林逊正式签署《战略合作备忘录》。未来,双方将在演出运营、艺术教育等多个方面展开深度合作,共同推动表演艺术事业在中美两国的发展。两家顶级艺术机构“1+1”的合作,无疑将释放出成倍增长的“乘法”效应。

  位于美国纽约的卡内基音乐厅,是世界古典音乐的“重埠”。一百多年来,卡内基的舞台可谓星光熠熠:理查德·施特劳斯、乔治·格什温、谢尔盖·拉赫玛尼诺夫等作曲大家都在这里举行新作首演;纽约爱乐、柏林爱乐、维也纳爱乐……无数顶尖乐团都以在这里演出为荣。

  两家机构此次“牵手”并非偶然,早在2007年9月大剧院试运营之际,卡内基音乐厅即第一时间发来贺信。之后的七年间,双方多次交流互访,酝酿合作。身兼卡内基音乐厅执行总监与艺术总监双职的克里夫·格林逊表示:“我们一直在关注国家大剧院。它在当今世界艺术版图中非常活跃,不仅有旗下颇具实力的管弦乐团,更摸索出一套专业化、国际化的运营管理模式。我们看中的,正是NCPA在全球建立的品牌影响力!”

  作为双方战略合作的起点,今天,卡内基音乐厅旗下的美国国家青年交响乐团(见图),将带来一场“丛林主题”音乐会,为国家大剧院一年一度的“漫步经典”系列精彩揭幕。届时,美国国家青年交响乐团将携手指挥大师夏尔·迪图瓦、著名钢琴家李云迪,演绎贝多芬、柏辽兹的经典作品,并首演中国作曲家谭盾受卡内基音乐厅委约创作的新作《森林:鸟与风的密语》。除了本场音乐会,双方还策划了美国国家青年交响乐团公开排练、公益演出等多场活动,希望实现中美青年艺术家的深入交流。

  大剧院走上“世界舞台”

  此番,国家大剧院“牵手”卡内基音乐厅,一系列合作将提上日程:2016年,大剧院将派出运营管理团队赴卡内基音乐厅实地考察学习;2017年,大剧院管弦乐团将受邀首度进入卡内基的演出季,对此陈平对乐团今后的出访给出了更高的标准——演出商“非诚勿扰”,如果不能进入到巡演城市最重要的剧院音乐厅当年的演出季中,不能保证乐团的艺术身价,给多少钱也不去。

  七年来,大剧院的艺术战略合作不是“一纸空文”,也不是简单的外事接待,而是深入到演出组织、剧目制作、艺术普及、剧院运营管理等各个方面,不断探索中外交流的内容创新和形式创新。2011年,国家大剧院与韩国国立歌剧院交好,当年,韩国国立歌剧院主动邀约《图兰朵》为其年度演出季进行揭幕。次年,对方最新“出炉”的歌剧《艺术家生涯》又来华交流演出,让北京观众第一时间尝鲜。而今年9月,大剧院重磅打造的原创歌剧《骆驼祥子》,将唱响“歌剧故乡”意大利的米兰、都灵、佛罗伦萨、帕尔马等多座城市,这一中国文化“走出去”的大手笔同样是国家大剧院与都灵皇家歌剧院战略合作结出的成果。

  艺术战略合作不仅促进了“引进来”与“走出去”,更实现了跨国合作的艺术生产模式。2014年,国家大剧院与俄罗斯马林斯基剧院联合制作歌剧《叶甫盖尼·奥涅金》,在中俄两地上演大获成功,并首次登上了“白夜艺术节”这一世界舞台。2015年,大剧院与英国皇家歌剧院、美国旧金山歌剧院联合制作歌剧《安德烈·谢尼埃》,则云集了中、英、美三国最顶级的主创、主演班底。这种强强携手的“联合制作”模式,不仅调动整合了中外优质艺术资源,也让“大剧院制作”的艺术水准比肩国际一流。