话剧《暴风雨》_国家大剧院

剧目介绍

首演时间：2018年8月9日
语言：中文
字幕：中／英文

五幕话剧《暴风雨》是莎士比亚独立完成的最后一部剧作，同时也是公认的莎士比亚创作后期最优秀的代表作，代表了莎士比亚戏剧的最高成就。著名文学家梁实秋在为《暴风雨》作序时曾评价道：“技术的圆熟，文字的老练，声调的自然，以及全剧之静穆严肃的气息，很明显的表示这戏是莎士比亚的思想臻于烂熟时的作品。”该剧集中表现了莎士比亚创作成熟期对人类未来的设想，因此被称为莎士比亚的“诗的遗嘱”。作品以传奇的方式描绘着人间悲喜，并赋予宽恕、和解、仁爱的精神，其展示出的平和与大气，以及对人类未来的美好愿望更使其成为文学史上不朽的经典。而作为继《仲夏夜之梦》《哈姆雷特》《李尔王》《威尼斯商人》之后，国家大剧院全新制作的第五部莎士比亚话剧力作，此次剧院也集结了一批优秀的创作、主演团队，其中，英国著名的戏剧、电影导演提姆·修普担任该剧导演，我国著名表演艺术家濮存昕在剧中领衔主演，出演超脱于世的米兰公爵“濮思洛”。
同时，《暴风雨》还是皇家莎士比亚剧团“莎剧舞台本翻译计划”下的一部优秀剧作。“莎剧舞台本翻译计划”于2015年启动，为期8年，旨在从适合戏剧化呈现、便于演员演绎、普及观众欣赏的角度，探索莎士比亚戏剧翻译的新方向，推出全新的莎剧译本。

剧情简介：
一艘航船在猛烈的风暴中搁浅在一座小岛的岸边。岛上，濮思洛，一个博学而拥有超自然力量的人，将过去的真相告诉了女儿美兰德：十二年前他是米兰的君主，他的弟弟安东尼和濮思洛的死敌、拿不勒斯国王艾朗素勾结，篡夺了他的君位。他和当时只有三岁的女儿美兰德被丢弃在海上，全靠运气才大难不死，漂流到岛上。
濮思洛制造了海上的风暴，因为当年残忍放逐他的人——安东尼、艾朗素和艾朗素的妹妹薛拔提，都在那艘船上。船上还有贡塞罗、艾朗素的儿子费迪南、贵族、水手、船员，以及艾朗素的酒仆和弄臣史芬洛和程屈乐。濮思洛奴役了岛上的精灵，其中包括能量最强大的艾尔奥；他还奴役了卡力班，一个狂野的人，他的母亲是之前控制荒岛的女巫。
濮思洛将王公们安全地送到岛上，以便考验、折磨、恐吓他们。史芬洛和程屈乐上岸之后遇见了卡力班。精灵艾尔奥将费迪南王子单独领出来并带到美兰德面前。在一个小岛上，一天的时间里，所有人都将经历天翻地覆的转变……

舞台上莎士比亚的一出戏，不是一部经典，而是一次活生生的经历。每一次，演员和观众都分享着一个崭新和独一无二的版本。没有任何权威可以告诉我们，故事看起来、听起来应该是什么样的。没有一个可靠的传统告诉我们应该怎么表演莎剧。我们有的只是文本，我们必须把它当成一个新剧本来读。翻开《暴风雨》，我们看到什么？
首先我们看到一个故事。我们看到一艘船马上要撞上海岛的礁石，男人、女人竭尽全力拯救自己，统治者和劳工之间发生冲突，自然面前人的脆弱，对死亡的恐惧。但是之后……
故事的核心是濮思洛，博学之士，拥有超自然的力量，也就是魔法。《暴风雨》把戏剧看作一种魔法，因为戏剧让我们可以在一个共有的幻觉中感到惊奇，戏剧是我们主动参加的一场想象力的游戏。我们受到邀请，来把事物当成全新一样去发现和看待，不带任何成见，不把任何事当作已知，从这个剧自身开始。
在《暴风雨》里一切都是不确定的。这个剧也要求我们变得不确定：我们确信自己是正确的时候，就会被证明是错误的，最终因此而伤害自己和他人。
《暴风雨》问我们：什么是真实的，什么是虚幻的？谁对过去的讲述是可信的？谁是好人，谁是坏人？谁丑，谁美？谁愚蠢，谁智慧？谁强，谁弱？我们不能肯定。是什么构成了我们，是什么造就了我们，什么东西决定我们成为我们所成为的人？什么东西造就一个统治者？不是名号，不是权力，不是财富和地位，不是他人的服从。是别的东西吗？我们自身的？但是在哪里？在心里，头脑里，在我们的过去？还是外部条件呢？但是是什么外部条件？天命，还是什么更高的力量？
《暴风雨》讲的是迷失和迷失自我。这是什么意思？这是在说，我们永远在扮演一个角色；当我们不能扮演那个角色时，我们就迷失了。迷失是极恐怖的，但也给我们一个真正找到自己的机会。
《暴风雨》讲的是发现。它带着惊奇看人生，看我们生活的世界。
《暴风雨》讲的是我们身上、别人身上、自然和超自然之中不可解释的事情。
《暴风雨》讲的是，放开过去、原谅他人是多么艰难；但如果我们不放开、不原谅，我们就不能指望自己被原谅。
《暴风雨》是一个想象中的故事。我们可以叫它超现实主义或魔幻现实主义。它是极度的真实。它戏剧中的人物，都是我们在生活中认识的。但是它里面也有精灵和超自然力量，依赖我们的想象力和我们的“信”，带我们超越清醒时所遇的人生。
《暴风雨》包含传统戏剧和宗教仪式；狂欢的民俗、街头戏剧；心理学的现实主义和跌宕起伏的故事；宏大场面和超自然的幻觉。粗野、原始和性的内容与崇高、飘渺和哲学性的元素相冲突；散文与诗碰撞，国王和一个醉酒的仆人同处一个舞台。最神奇的是人和精灵可以在一个逼真的戏剧世界里共同存在。《暴风雨》平等地重视一切生命。
《暴风雨》是一个好玩的谜语。我们把这个谜语和你们分享——我们需要你们想象力的帮助才能解开它。
我们一起怎么理解《暴风雨》，《暴风雨》就是什么。

——提姆·修普

图集