·动人旋律
虽然这部歌剧对于大多数人而言很陌生,但这部歌剧中有多首美好同时充满了崇高感的经典唱段。同时,这部歌剧在用音乐描绘大革命动荡场景时,体现作曲家深受瓦格纳风格的影响,重视内在的戏剧性,仿佛用音乐把观众带到那个年代。而作为一位意大利作曲家,整部歌剧又有许多经久流传的美丽旋律。
- 某日,眺望着碧蓝天空
- “祖国的敌人?”
- “我的母亲被杀了”
- “像五月晴丽的日子”
第一幕:“某日,眺望着碧蓝天空”(安德烈•谢尼埃)
Act I, Andrea Chénier - ' Un dì all’azzurro spazio '
在参加晚会的宾客中,有一位新面孔,他就是诗人安德烈•谢尼埃。伯爵夫人邀请谢尼埃即兴作诗,但他以缺乏灵感而婉拒。调皮的玛达莱娜不放过谢尼埃,于是,他不情愿地以“爱情”为主题赋诗。剧中的唱词,剧作家引用了谢尼埃于1787年创作的描绘人民困苦境况的《正义颂》。
在蔚蓝的天空
和开满鲜花的草原,
太阳洒下金色的光束,
将丰饶的大地铺满;
……
爱促使我去祈祷,
于是我来到了教堂的门口,
只见神父在那站立,
敬献给圣母和先贤的供品
在神龛的面前堆积成山——
可是对一位来祈求的老人,
却装聋作哑,
让他徒然地伸着
颤抖的手!
第三幕:“祖国的敌人?”(杰拉尔德)
Act III, Gérard –‘Nemico Della Patria'
密探得知安德烈•谢尼埃的下落,而玛达莱娜依旧下落不明。在杰拉尔德心中,他既知道安德烈•谢尼埃是真正的爱国诗人,同时又因深爱玛达莱娜,希望借助逮捕安德烈•谢尼埃使得玛达莱娜出现,此外,再加上民情逼迫,杰拉尔德在写起诉书时,内心挣扎地唱起:
我觉得自己强壮有力而纯真,
我觉得自己是一个巨人……
实际上却一直是个仆役!
只不过改换了门庭,
变成了狂暴激情的驯服工具!
……
我的心里充满了憎恨,
辛辣讽刺的是,
这都是为了爱情!
第三幕:“我的母亲被杀了”(玛达莱娜)
Act III, Maddelena- ‘La mamma morta’
这是一首著名的女高音咏叹调。为了搭救安德烈•谢尼埃,玛达莱娜冒着危险来到巴黎革命法庭。杰拉尔德对玛达莱娜热情告白,但是玛达莱娜拒绝了他,同时向他说明正是谢尼埃在动荡时代里给予她的对“爱”的教诲,才让她有力量活下来。之后,她对杰拉尔德唱起了这首动人的咏叹调。
这首咏叹调曾用在了汤姆•汉克斯与丹泽尔•华盛顿主演的电影《费城》(1993年)中,特别是,因咏叹调的内容和情绪与电影所表现的主题高度契合,给很多观众留下了深刻印象。
他们在我房间门口杀害了我的母亲;
她牺牲自己来挽救我的生命!
……
我童年的家园已烧光!
我孤单一人身无长物!
贫穷饥饿周围到处都是危机!
我患了病,多亏贝尔茜,她是那样善良纯洁
……
然而在我的困境里,
爱情向我降临!
……
第四幕:“像五月晴丽的日子”(安德烈•谢尼埃)
Act IV, Chénier - 'Come un bel dì di maggio'
这是在牢房里的安德烈•谢尼埃写下的天鹅之歌,其中既充满了诗人的情怀,又有革命者大无畏的精神。而这首咏叹调,也是最为著名的男高音咏叹调之一。
……
在韵脚的轻吻
和诗篇的抚慰下,
攀上了人生道路;
最后的巅峰
……
诗篇,我的送终女神!
再一次地将光芒的思想
惯常的热情
送给你的诗人
……
除此之外,“我是位战士”等咏叹调与“这儿是祭坛”“你的来临”等重唱均十分经典。《安德烈•谢尼埃》中的这些经典唱段,也在从吉利、卡鲁索到多明戈,从卡拉斯到苔巴尔迪等历代歌唱家中传唱。