上世纪六十年代的观众大都看过一部黑白电影《冰山上的来客》，片中的音乐歌曲以其浓郁的塔吉克风情，深受人们的喜爱。到今天，已经五十一年了，再次观看时，人们依旧会感动流泪，为什么？它歌颂了英雄为祖国的奉献和牺牲，歌颂了纯洁的爱情，歌颂了各民族的团结，因此使人久久不能忘怀。它也是我父亲雷振邦电影音乐的代表作之一。
　　两年前，国家大剧院邀请我把这个电影故事改编成歌剧。初想觉得不难，故事情节，主题音乐都是成熟的，只要顺下来，就可以完成。但提笔后却有许许多多要思考解决的问题。电影内容复杂，必须交代清楚的情节很多，因为有些年轻观众没看过老电影。电影用几个镜头和台词就可阐述明白，而歌剧表达方式和电影有所不同，如何删繁就简，加强音乐的戏剧性、抒情性？电影中只有六首插曲，还要补充两个小时的音乐，否则怎是歌剧？
　　八年前，为同名电视剧作曲时，我曾三次登上帕米尔高原，来到塔什库尔干，重走了父亲五十二年前的采风路。
　　当年，他乘飞机，火车，汽车，邮车，毛驴，辗转半个多月才到了塔吉克自治县，住在老乡家，搜集民族民间音乐。他在文章中写：“影片中《花儿为什么这样红》就是把一首塔吉克舞曲的速度放慢，并根据歌词需要，加工而成的。我坐在柔软的炕毯上，抬头是水晶般的冰山，远看是辽阔的草原，传来牧羊人的歌声，嚼着喷香的馕，喝着浓浓的奶茶，听着热瓦普，看着刚劲英武、美妙多姿的塔吉克舞蹈，分享着牧民的喜悦“。这些来自生活的曲调，就是我写《冰山》的种子。

——雷蕾