“人是一个奥秘,应该破解它。哪怕为此付出一生的代价,也不要说枉费时间。我探索这个奥秘,因为我想成为人。” 陀思妥耶夫斯基的这句话完美地符合鲍里斯·艾夫曼的创作历程,他在每一部作品中都专心致志地研究精神生活最复杂的方面。
《卡拉马佐夫兄弟》这部芭蕾舞作品是对陀思妥耶夫斯基的小说《卡拉马佐夫兄弟》的一种新的诠释。艾夫曼通过从根本上对这部杰出的俄罗斯文学作品的反思,创造了一个感情丰富的、充满哲理的芭蕾作品。
《卡拉马佐夫兄弟》通过现代的技术和艺术表现方式再次提出了古老的“诅咒”问题。在二十一世纪初期普世价值观危机的背景下,编舞通过芭蕾的形式表现了诸神间的战争,无信仰和有信仰的对抗,以及罪恶的本质和精神的救赎的过程。
根据费奥多尔·陀思妥耶夫斯基小说《卡拉马佐夫兄弟》改编
音乐:谢尔盖·拉赫玛尼诺夫、理查德·瓦格纳、穆捷斯特·穆索尔斯基
舞美和服装:瓦切斯拉夫·奥库涅夫
灯光:鲍里斯·艾夫曼
首演时间:2013年4月29日
编舞的话
“《卡拉马佐夫兄弟》是陀思妥耶夫斯基具有创造性的作品,是他在一生中,通过巨大的焦躁的思想所进行的哲学探索的顶峰。在过去二十年,通过观察国家历史前进的历程,我一直反复确认这部关于这位伟大作家遗嘱的文学作品中的历史相关性。
《卡拉马佐夫兄弟》这部舞剧继续和发展了心理芭蕾艺术,并努力完成另一个同样复杂的任务,即创造一部和陀思妥耶夫斯基的伟大探索相同的,拷问劣根性遗传和破坏性情感的舞台艺术。
这部舞剧是一次研究卡拉马佐夫家族道德沦丧的尝试,对人性宽泛原始本质的理解,对人类内心和灵魂深处,上帝和恶魔斗争的地方的秘密解读。
总体上说,我拒绝将所有小说中的故事线搬上舞台,集中将目光放在通过角色之间的争斗,创造出穿透灵魂的舞台作品。
在《卡拉马佐夫兄弟》中,核心的思想是:如果没有上帝,一切均是合法的。而在现代则是:上帝是存在的,但所有事均是合法的。我认为是时候反思这个困扰陀思妥耶夫斯基和他的英雄们的问题了。
这部舞剧是一次探索人类幸福的研究。虽然在认真思考人类恶性和罪恶的力量的过程中,我们不能获得绝对真理。但通过这个过程,我们却能在这个不完美的、变化万千的世界中一步步更好的理解自身。”
——鲍里斯·艾夫曼