*由于演出的剧情要求以及保障各位观众的观戏品质，本演出的迟到观众需在开演后指定时间进场，请提前规划出行时间。
有一个比大海还浩瀚的戏剧，那就是天空。
有一个比天空还辽阔的戏剧，那就是灵魂深处。
央华中文版话剧《悲惨世界》用三个半小时浓缩原著百万字内容，在保留完整故事脉络的基础上，深挖作者在每个人物身上寄予的思想象征。创作者选择最大程度地保留与发挥原著文学性，全剧台词都采用小说里的话语。
该剧集结了中法两国的实力团队和优秀艺术家，由法国国家人民剧院院长、著名戏剧导演让·贝洛里尼执导，著名演员刘烨领衔主演，所以这是一部既属于中国的，又属于世界的话剧。
2024年是中法建交60周年，作为人类的文明瑰宝，央华中文版话剧《悲惨世界》将带领观众走进雨果诗意浪漫的文学世界。
《悲惨世界》对于全世界都很重要，它是无国界的、永恒的。雨果是一座高大的灯塔，我们可以从灯塔能够看到世界的美好。通过这部作品，每个人能从内心深处挖掘人性善良的一面，或者相反，人性丑恶的一面。
——导演 让·贝洛里尼
原著：维克多·雨果（法）
改编：让·贝洛里尼（法）Jean BELLORINI、马修·科布伦茨（法）Mathieu COBLENTZ
剧本翻译：宁春艳（Ning Chunyan）
艺术总监：王可然
监制：郭文鹏、刘烨、王可然、让·瓦雷拉（法）Jean Varela
导演：让·贝洛里尼（法）Jean BELLORINI
艺术合作者：马修·科布伦茨（法）Mathieu COBLENTZ
中方导演：张瑞
法方导演助理：宁春艳（Ning Chunyan）
总顾问：黄会林
策划：阚凌云
总制作人：张朝慧、安娜伊思·马田（法）Anaïs Martane、李峻豪
顾问：胡智锋、肖向荣、王宜文
制作人：风筝、刘军、洪绍山
演员总监、宣传：梁夜枫
演员表：
刘 烨 饰 冉阿让、马德兰、白色先生
林 麟 饰 沙威
林继凡 饰 主教大人、车尼帝、布雷维、寇施派、门房
李 菁 饰 德纳迪先生、卡布克
郑无言 饰 尚马丢、警察
姜浩严 饰 安卓拉、警察、巴玛塔波、审判长
刘翀佐 饰 马吕斯、检察官
李其炫 饰 贡博非、警察
陶 慧 饰 芳汀、珂赛特
罗永娟 饰 小杰尔卫、伽罗石
华 琦 饰 玛格洛夫人
史 可 饰 爱波妮
祝 萌 饰 德纳迪夫人
陈 最 饰 小珂赛特
键盘、手风琴：陈敏华
鼓手：张睿稼
舞美设计：维洛妮可·夏莎尔（法）Véronique CHAZAL
灯光设计：让·贝洛里尼（法）Jean BELLORINI
音乐设计：塞巴斯蒂安·特维（法）Sébastien TROUVE
服装设计：马莎·马可耶夫（法）Macha MAKEÏEFF
服装设计助理：廖航玲
技术总监：陈立美
舞台监督：周静怡
现场翻译组：宁春艳、黄若松、石颜毓、彭若熹、王兰
舞台技术指导：王斌
灯光技术指导：林致平
音效执行：沈悦
小道具：陈诺冰
小道具/字幕：王好雨
舞台组：张少英、徐义南、袁冲、李银良、姜波、徐春涛、文少凡
灯光组：凌高峰、刘贞青、郭爱民、何杜、李国栋、韩芳
音响组：丁楠、薛钊、高峰、高峰、李超
服化组：白玉海、孙华、邹雪兰、白江涛
排练助理：张盼、陈宏
摄影师：美国队长
灯光公司：大智剧场工作室
音响公司：暄源科技工作室
舞台制景工厂：北京艺林源文化发展有限公司
支持单位：中国戏剧家协会、北京市文学艺术界联合会
出品、制作：
北京央华时代文化发展有限公司
法国国家人民剧院Théâtre National Populaire, Villeurbanne
法国蒙彼利埃演员之春戏剧节
联合出品方：
北京市东城区文化和旅游局
北京保利剧院管理有限公司
教育部中华优秀传统文化中国话剧传承基地
北京师范大学艺术与传媒学院
「大戏看北京」文艺创作孵化平台·精品创作项目
大戏东望·2023全国话剧展演季入选剧目
*以上内容（包括演出时间、阵容、节目及演出票价等）可能变更，以最终演出为准，仅供参考。