你的眼神让我沉醉
编舞：马克·莫里斯
舞美：蒂娜·费兰特
音乐：维吉尔·汤姆森
服装：桑托·洛奎斯多
灯光：迈克尔·奇博斯基
演出：全体演员
指挥：查尔斯·巴克、戴维·拉马切
现场伴奏：国家大剧院管弦乐团
《你的眼神让我沉醉》是美国现代舞编舞大师马克·莫里斯为美国芭蕾舞剧院特别创作的，首演于1988年。舞作的音乐选用了美国作曲家维吉尔·汤姆森根据与莎士比亚同时代的剧作家、诗人本·琼森的代表作《致西丽娅》创作的抒情歌曲。12名舞者优雅而深情的舞姿，精准而充分的诠释了这首甜蜜醉人的歌曲。
点击参与文艺翩翩 诗“译”芭蕾——ABT中国巡演舞蹈诗作翻译有奖评选活动>>
To Celia
Drink to me only with thine eyes,
And I will pledge with mine;
Or leave a kiss but in the cup
And I'll not look for wine.
The thirst that from the soul doth rise,
Doth ask a drink divine;
But might I of Jove's nectar sup,
I would not change for thine
I sent thee late a rosy wreath,
Not so much honoring thee,
As giving it a hope, that there
It could not withered be.
But thou did'st only breathe,
And sent it back to me;
Since when it grows and smells, I swear,
Not of itself, but thee.
By Ben Jonson
from the play A Vision of Delight (1617)
摩尔人的帕凡舞
编舞：何塞·利蒙
执导复排：卡拉·麦克斯韦尔
音乐：亨利·普赛尔，由西蒙·萨多夫改编
服装设计：波林·劳伦斯
演出（3月6日）：马切罗·高美斯、科里·斯特恩斯、韦罗妮卡·帕特、朱莉·肯特
演出（3月7日）：亚历山大·哈穆迪、萨沙·雷德斯基、斯特拉·阿波拉、徐熙
指挥：查尔斯·巴克、戴维·拉马切
现场伴奏：国家大剧院管弦乐团
《摩尔人的帕凡舞》是“美国现代舞技巧三大训练体系”之一——利蒙技巧的创始人，编舞大师何塞·利蒙最富盛名的代表作。虽然取材自《奥赛罗》，然而这部作品并不是莎翁戏剧名著的舞蹈版。作品以欧洲宫廷帕凡舞和文艺复兴时期的多种舞蹈形式为动作基础，讲述了不幸的摩尔人，他那被无端怀疑的无辜妻子，以及他不可靠的朋友夫妇之间的故事。在这四个人物身上浓缩了“每个人”的悲剧，因此令该作具有了永恒的寓意。世界各地的评论家们也都把它称作何塞·利蒙最具代表性的舞作。
编舞：阿格尼斯·德·米勒
音乐：艾伦·科普兰
布景：奥利弗·史密斯
服装：桑托·洛奎斯多
灯光：托马斯·R·斯凯尔顿
演出（3月6日）：奇奥马拉·雷伊希、萨沙·雷德斯基、贾里德·马修斯、劳伦·波斯特
演出（3月7日）：玛丽安·巴特勒、克雷格·沙斯坦恩、罗曼·舒宾、利恩·昂德伍德
指挥：查尔斯·巴克、戴维·拉马切
现场伴奏：国家大剧院管弦乐团
《牛仔竞技》由著名美国作曲家科普兰创作音乐，他被认为是“第一位被认为有本土风味的美国作曲家。”舞蹈首演于1942年，由俄罗斯蒙特卡洛芭蕾舞团演出，之后在1989年又进行了一次重排。舞蹈讲述了一个活泼俏皮的牛仔女郎如何赢得真爱的故事，具有浓郁的美国西部风格，是一部风格鲜明、独竖一帜的舞蹈佳作。
