场景一：纽伦堡歌剧院旁的吕特酒馆
歌剧一开场，我们看到诗人霍夫曼坐在酒馆里“喝闷酒”，隔壁的剧院里正在上演他的“暗恋对象”斯特拉主演的《唐璜》。但艺术女神缪斯想得到霍夫曼的心，她化身为霍夫曼的朋友尼克劳斯来到酒馆。与此同时，霍夫曼的情敌林多尔夫也溜进了酒馆，他买通了斯特拉的仆人，得到了斯特拉给霍夫曼的化妆间钥匙。这时，一群吵学生走进酒馆，与霍夫曼和尼克劳斯喝酒，在酒精的作用下，霍夫曼讲起了自己的三段爱情往事。
场景二：巴黎的“神秘博士”实验室
霍夫曼讲述的第一段故事发生在巴黎，“神秘博士”斯帕朗扎尼发明了一个栩栩如生的机器娃娃奥林匹亚。不明真相的霍夫曼来到这里，并对奥林匹亚一见钟情。过了一会儿，参加博士宴会的客人前来“围观”奥林匹亚，上过发条的奥林匹亚唱了一曲“林中小鸟”，这首歌深深迷住了霍夫曼。但这时奥林匹亚的发条出了故障，她飞速转出了房间，绊倒了霍夫曼。摔破了眼镜的霍夫曼看到了摔成碎片的奥林匹亚，周围的人们都嘲笑他愚蠢的爱上了机器人。
场景三：慕尼黑的废弃歌剧院
霍夫曼讲述的第二段故事转场到了德国慕尼黑，安东尼娅正坐在废弃剧院里的钢琴前唱歌，她的父亲制止了她，因为她遗传了母亲的“怪病”——一唱歌就会有生命危险。霍夫曼和尼克劳斯偷偷来探望，霍夫曼向安东尼娅表白。这时巫医米拉克勒来给安东尼娅看病。巫医用巫术使女孩已故母亲的灵魂现身，劝说女孩唱歌，在巫术的蛊惑下，安东尼娅越唱越激动，直到崩溃倒地。老父亲责怪霍夫曼害死了自己的女儿，并威胁要杀了他，幸亏尼克劳斯及时出现解救了霍夫曼。
场景四：威尼斯运河上的风月场所
霍夫曼的第三段故事来到了威尼斯的“青楼”，交际花朱丽叶塔邀请霍夫曼去她的房间，但尼克劳斯警告霍夫曼要当心。可霍夫曼还是被美色蒙蔽了双眼，并在一连串的勾心斗角中杀死了朱丽叶塔的“前任”。朱丽叶塔劝霍夫曼赶紧离开威尼斯，但霍夫曼一走，朱丽叶塔就与她的新欢走到了一起。这时霍夫曼才意识到这个美丽的女人背叛了自己，而最后带霍夫曼逃脱追捕的还是尼克劳斯。
故事结尾的吕特酒馆
霍夫曼讲完了他的故事，但他此时只想继续用酒精麻醉自己。这时隔壁的演出也结束了，斯特拉走进酒馆，霍夫曼已经喝得神志不清，斯特拉对他很失望，就和殷勤的林多尔夫一起离开了。这时缪斯女神现身，鼓励霍夫曼专心于艺术创作，发现自己内在的崇高。最终，霍夫曼不是通过爱情，而是通过音乐、诗歌和艺术得到了救赎。
国家大剧院制作奥芬巴赫歌剧《霍夫曼的故事》五幕幻想歌剧
国家大剧院·歌剧院
2019.07.10 - 2019.07.14 19:00
作曲：雅克 · 奥芬巴赫
剧本：于勒 · 巴比耶
根据于勒 · 巴比耶与米歇尔 · 卡雷的戏剧创作而成
编辑：迈克尔 · 凯，让 - 克里斯托夫 · 凯克
指 挥：平夏斯·斯坦伯格
导 演：弗兰切斯卡·赞贝罗
舞美设计：彼得·戴维森、查尔斯·奎金
服装设计：库尔特·沃森
编 舞：丹妮·塞耶斯
灯光设计：马克·麦科库洛夫
复排导演：斯蒂芬·格劳格雷
复排编舞：阿蕾桑德拉·潘泽沃尔塔
合唱指挥：塞缪尔·科卡尔
主演
霍夫曼（男高音）：彼得·松／陈勇
尼克劳斯/缪斯（次女高音）：宝拉·加尔迪娜／张亚洁
安东尼娅（女高音）：叶卡捷琳娜·巴卡诺娃／宋元明
朱丽叶塔（女中音）：南茜·法比奥拉·埃雷拉／王宏尧
奥林匹亚（女高音）：达丽娅·捷列霍娃／张文沁●
林多尔夫/髙佩琉斯/米拉克勒/达佩图托（男低音）：德米特里·乌利扬诺夫／吴蔚
安德烈/科申尼勒/弗朗兹/皮蒂基纳乔（男高音）：迪特马尔·克什鲍姆
纳塔内尔/斯帕朗扎尼（男高音）：梁羽丰▲
安东尼娅的母亲（女中音）：金久湝
施莱密尔/赫尔曼（男中音）：王鹤翔●
吕特/克里斯佩尔（男低音）：马尔科·什佩哈尔
（注：●为国家大剧院驻院歌剧演员，▲为国家大剧院合唱团团员）
演出团体：
国家大剧院管弦乐团
国家大剧院合唱团
