《伪君子》将用“另类”手法全新演绎这部莫里哀的不朽名作
莫里哀是法国古典主义时期最著名的喜剧作家，也是世界戏剧史上与莎士比亚共同彪炳千秋的伟大戏剧家，其创作生涯中期的代表作品《伪君子》不仅是戏剧史上的巅峰之作，同时也开启了莫里哀以手中之笔批判社会现实问题、反封建反宗教统治的全盛时期。9月22日至24日，素有德国戏剧“梦之队”之称的柏林邵宾纳剧院将携《伪君子》登台国家大剧院，作为2016国际戏剧季“致敬大师”版块暨戏剧季压轴大戏与中国观众见面，用“另类”手法全新演绎这部莫里哀的不朽名作。
电子音乐，极简主义
德国名团重构古典戏剧
该剧以二十四小时、一个场景（奥尔恭家）、五幕剧的形式，叙述了一个笑中带泪，引人深省的喜剧故事
作为法国古典戏剧的代表作品，《伪君子》讲述了伪装圣洁的教会骗子答尔丢夫混进富商奥尔恭家中，企图勾引其妻子，夺取其家财，最后真相败露，答尔丢夫锒铛入狱，奥尔恭幡然醒悟，一家人皆大欢喜的故事。在戏剧结构上，莫里哀遵循了盛行于17世纪法国的古希腊“三一律”原则，以二十四小时、一个场景（奥尔恭家）、五幕剧的形式，叙述了一个笑中带泪，引人深省的喜剧故事。在人物形象塑造中，莫里哀既描写了道貌岸然、贪婪狡猾的骗子形象“答尔丢夫”，同时也刻画了刚愎自用导致家人几近陷入困境的专制家长形象“奥尔恭”，这不仅是莫里哀对法国贵族家庭的真实写照，同时他也借“答尔丢夫”这一宗教骗子形象将锐利锋芒直接刺向17世纪欧洲宗教的伪善本质，给予宗教势力以沉重打击。也正因如此，《伪君子》在1664年问世初期就遭到法国皇室和教会的禁演，直到五年之后才在国王路易十四的支持下正式解禁。
这部戏古典与现代、传统与实验相结合
此次，柏林邵宾纳剧院带来的《伪君子》是由德国著名中生代戏剧导演迈克尔·塔尔海默创作于2013年，作品以一种当代的、极简主义的美学形式来聚焦于故事的精准表达——舞台上，一把椅子、几组站位，删繁就简，取代了中世纪法国贵族家庭的奢华与复杂；演员以假面式的装束、夸张的肢体动作颠覆古典戏剧的传统演绎方式，布兰希特体系下的间离效果使观众不受过多的外因干扰，将观剧经验直达作品所探讨的关于宗教、人性的根本主题。此外，在配乐的使用上，邵宾纳剧院版《伪君子》也处处透出实验色彩——以亢进激昂的电子音乐来表现人物的情绪变化，显示出这部戏古典与现代、传统与实验相结合的意图。最终，该剧凭借着对古典戏剧的现代性表达以及对现实世界的审视意义，在2015年摘得俄罗斯“金面具奖”，并在纽约、东京、莫斯科、罗马、马德里等城市进行巡回展演。9月22日至24日与北京观众见面的《伪君子》也将是这支德国戏剧“梦之队”——柏林邵宾纳剧院首次登上国家大剧院的舞台。
中生代名导联手大明星拉斯·艾丁格
“颠覆式”演绎莫里哀经典喜剧
导演迈克尔·塔尔海默
2013年12月，邵宾纳剧院版《伪君子》首度在柏林与观众见面，作品甫一亮相，就获得了观众与媒体的好评与认可。执导这部作品的导演迈克尔·塔尔海默作为德语戏剧界炙手可热的中生代导演，凭借其丰富的执导经验和专注于故事讲述方式及台词精准表达的特点获得了广泛观众基础，《法兰克福环球日报》戏剧评论家艾琳·贝辛格在观剧后对导演评价道：“迈克尔·塔尔海默狂热的导演风格，魔鬼不得不承认他极其有趣，他和他的十位演员将《伪君子》进行了‘狂暴’的演绎，他的执导带着癫狂、无序、躁动和严谨的才华。”
德国“骨灰级”大明星拉斯·艾丁格
值得期待的是，剧中饰演伪善假虔徒答尔丢夫的演员是德国“骨灰级”大明星拉斯·艾丁格。艾丁格曾担纲过《哈姆雷特》《娜拉》《海达·高布乐》《一报还一报》等多部德语戏剧的主演，此外，其事业范围还横跨戏剧、电影、电视、导演、DJ等多个领域。丰富的生活阅历和充足的舞台经验成就了拉斯·艾丁格“狂飙、热血”的表演风格，获得了德国民众的广泛追捧。《明镜周刊》就拉斯·艾丁格参演的《伪君子》也发声表示：“那些想见识这位舞台和银幕明星（拉斯·艾丁格）作为戏剧终极解救者的观众，现在可以在柏林邵宾纳剧院实现这个愿望了！”
