多明戈在媒体见面会上 高尚／摄
（记者 徐颢哲）75岁的“歌剧之王”多明戈把到北京国家大剧院演出称为“回家”，2013年他在这里演出歌剧《纳布科》，2015年带来《西蒙·波卡涅拉》。9月7日，大师又将领衔国家大剧院制作的威尔第歌剧《麦克白》。昨天下午，一身米白色西装的多明戈在排练间隙出现在媒体面前，精气神儿十足。面对“何时退休”的问题，他用“唱到唱不动的那天”率真作答。
《麦克白》不仅是威尔第创作生涯中第一部根据莎士比亚剧作改编的歌剧，也是他早期歌剧中至今仍在不断上演的经典。这部作品被认为在忠实于莎翁原作的基础上，以极富戏剧性的音乐刻画了人物的自私、贪婪与恐惧，对原著中“敲门声”“梦游场景”等有着震撼人心的表现。对于这部经典，多明戈毫不掩饰自己的偏爱，“威尔第的其他作品，都无法像《麦克白》这样特殊。”他形容威尔第像个魔术师，“和莎翁的原作相比，歌剧《麦克白》在表现上更具张力。”
因为麦克白这一角色的复杂性，要求演唱者不能用最优美的声音演绎角色，需要多音域的变换，来体现人物的性格。喜欢挑战的多明戈谈及这个角色，如数家珍：“开始的时候麦克白不想弑君，是麦克白夫人的不断怂恿，让他谋杀了国王邓肯，其后他在变得疯狂的同时也忧心忡忡，这些都需要用声音的不断变化来表现。”大师还提到，剧中麦克白夫人的音域从花腔女高音到戏剧女中音，演绎起来难度也很大。
多明戈之所以被称为“歌剧之王”，一个重要原因是，他总能把大家熟悉的经典角色，演出独树一帜的“多明戈范儿”。威尔第的《麦克白》有1847年佛罗伦萨首演时的版本和1865年的巴黎版，如今，各大歌剧院上演的多为巴黎版。但剧尾麦克白毁灭时的一段唱，多明戈每次主演都会采用1847年版。非常喜欢首演版剧尾这段咏叹调的大师表示：“这一段如果不采用首演版，角色就被稀释了。”
“男高音、男中音、执导歌剧，每一个角色都游刃有余，他的经历是超自然现象。”《麦克白》指挥丹尼尔·欧伦这样评价多明戈。多明戈演绎的男高音和男中音角色，加起来多达148个，而他只是轻描淡写地说：“我也是普通人，一切都源于对歌剧的热爱。”去年8月，在国家大剧院版威尔第歌剧《西蒙·波卡涅拉》中饰演西蒙的多明戈，身体径直后仰摔倒在舞台上，敬业的一幕留在了许多乐迷的记忆里。
大师的谦和，也令《麦克白》剧组的工作人员印象深刻。前天下午四点才从迪拜飞抵北京的多明戈，从机场直奔国家大剧院进行试装。一位工作人员透露，飞行了七个小时的“多爷爷”，甚至不忘和为他粘胡子的化妆师握手。对此，大师坦言，《麦克白》的排练就像一部大机器的运转，需要大家的协作，“每个人都很重要，所有人的劳动都应该被尊重。”
采访一结束，多明戈就直奔舞台，用一段咏叹调开始了下午的排练……
据悉，在未来三个月内，多明戈将继续“麦克白”之旅，在洛杉矶歌剧院与维也纳河畔剧院的舞台上塑造麦克白这一角色。
