编剧：威廉·莎士比亚
  翻译：朱生豪
  
  导  演：关渤
  舞美设计：张鵾鹏
  灯光设计：唐铭
  服装设计：宁芳国
  化装设计：林颖
  道具设计：王伟君
  作  曲：蔡东真
  音效音响设计：王硕
  多媒体设计：罗龚楷
  编  舞：刘美池 

  主演
  忒修斯：刘午庆
  奥布朗：王楠
  希波吕忒/小仙：毛熙雅
  泰坦尼亚：曹雪
  伊吉斯/刺猬：吴嵩
  拉山德：张学文 
  赫米娅：姚丁之
  狄米特律斯：郎英博 
  海伦娜：毛重雅 
  帕克：陈天/张巧
  波顿：崔天啸  
  昆斯：刁卓
  斯诺特/墙：王子豪  
  斯纳格/狮子：陈宇豪  
  弗鲁特/提斯柏：王成阳 
  斯塔弗林 / 月亮：蔡冠林
  蛛网：刁倩芸
  飞蛾：贾庭瑶
  芥子：李婉
  天牛：李昊阳
  豆花：吴庆华


  《仲夏夜之梦》是国家大剧院戏剧演员队的保留剧目，本次森林剧场版将根据北京艺术中心露天剧场的环境特点，进行《仲夏夜之梦》的改版创造，力争打造出一部露天剧场专属的、青年观众喜爱的同时又是属于莎士比亚经典喜剧的一部在炎炎夏日中充满欢乐笑声、浪漫爱情的梦幻演出。
  在莎士比亚最著名的“梦”当中，爱情是它核心的主题，就像剧中人所说的那样“真爱无坦途”，剧作呼唤人们跨越曲折幽暗的障碍，追求真挚而宝贵的爱情。同时，作品还包括女性觉醒、人格独立等非常丰富的副主题，与主题共同构成了这部经典喜剧的作品内涵。人不但有追求爱情的权利，而且应该成为自己的主人。此外，本次演出将充分挖掘戏剧舞台的假定性，利用露天剧场条件，增强互动性与视觉奇观，模糊演出与观众、梦境与现实的关系，争取为观众带来独特而又难忘的观演经历。
  根据北京艺术中心年轻化、现代性的特点，新版在露天剧场演出的《仲夏夜之梦》，将在忠于原著的基础上打造成一部风格活泼、具有鲜活生命力和互动性的综合型话剧。在露天剧场现有自然环境的基础之上，本次演出将与剧情中魔幻森林相结合组成真实性场景，同时参考具有较强现代性的结构主义建筑美学特征，使用框架单元构成城邦、山林的虚构场景，并将虚实环境通过水池结合，产生似真非真的表演空间。利用露天自然环境，提供环境灯光艺术，以及水、烟等封闭剧场较少提供的视觉奇观，打造专属于七月的仲夏夜之梦。

  雅典城邦里，公爵忒修斯与未婚妻希波吕忒正筹备着婚礼，借着良辰吉日，贵族伊吉斯想逼女儿赫米娅嫁给他看中的青年狄米特律斯，但赫米娅钟情于拉山德。为逃开雅典法律的残酷利爪，赫米娅决定与爱人拉山德于仲夏之夜出逃私定终身。海伦娜苦恼于得不到狄米特律斯的爱，在撞破两人的私奔计划后，决定告诉狄米特律斯。四位雅典青年人阴差阳错地闯入森林。
  在这片神秘的森林中，仙王奥布朗和仙后泰坦尼亚正在为争夺一名印度小男孩而争吵。而后，奥布朗唆使其仆从帕克用“爱懒花汁”迷惑泰坦尼亚，使她爱上第一眼看到的生物。帕克却错点“爱懒花汁”，让四个年轻人混淆了彼此爱恋的对象，深夜的森林中上演着混乱而荒诞的“错爱”喜剧。
  一群雅典工匠计划在公爵的婚礼上表演一出滑稽剧目。他们进入森林排练，帕克恶作剧般地将工匠波顿的头变成了驴头，泰坦妮亚在魔法的影响下爱上了这个滑稽的驴子，闹剧进一步升级。
  最终，仙王解除了所有人的魔法，所有的爱侣在欢庆的婚礼中喜结连理，仙王与仙后也冰释前嫌，工匠剧团也成功在公爵的婚礼上表演了他们的喜剧。