乐团首次访华,音乐总监卡尔充满期待。他表示:“我们很高兴,能利用这次机会,代表南加州到访中国。对太平洋交响乐团而言,这是我们艺术上的一个里程碑;能够带领乐团里优秀的音乐家远赴中国作首度巡演,是一项令人兴奋的盛事。这是乐团实践文化外交的一个极重要的机遇,它让我们将音乐全球性的信息跨越太平洋送到彼岸。”
圣克莱尔是大师伯恩斯坦的爱徒,借此巡演机会演奏伯恩斯坦的音乐以纪念其恩师诞生一百周年。“我特别用心地挑选这次巡演的曲目,其中包括了典型的美国音乐,以展现出太平洋交响乐团的活力及对音乐诠释的严谨。”另外,他说:“我们还会演奏18、19 和20 世纪大师如莫扎特、穆索尔斯基和拉威尔的杰作,并充分表现出太平洋交响乐团多元化的精湛才艺。”
作为两次格莱美大奖获得者,祖克曼是古典乐届硕果仅存的弦乐大师,在上世纪其与巴伦博伊姆、杜普雷、帕尔曼等合作的现场唱片时至今日依然令人铭记。而莫扎特《第三小提琴协奏曲》也许是中国观众最为熟知的小提琴名曲,小提琴传奇伊萨克·斯特恩当年正是在奥斯卡获奖纪录片《斯特恩在中国》中曾将这首名曲化作优美动人的故事,传达给中国观众,给予中国一代小提琴家的“莫扎特启蒙”。本场音乐会中,祖克曼将与指挥家卡尔·圣克莱尔送上这部佳作的全新演绎,同场曲目还包括拉威尔《达芙妮和克洛埃》组曲(第二号)及穆索尔斯基的旷世之作《图画展览会》。
太平洋交响乐团总裁约翰·福尔塞特说:“对于即将扮演橙县文化大使这个角色,我们感到非常骄傲。太平洋交响乐团下个乐季即将庆祝成立40周年,我们诚挚的感谢过去40年来各界人士所给予的支持。橙县的亚裔居民人口在全美国排行第三,而华裔更是成长最快的族群之一。从2013年起,我们投入了大量资源,在华人社区推广古典音乐及培育华人对交响乐的热情。这一次我们远赴太平洋彼岸,在中国观众面前献艺,是继我们在橙县多年来付出的努力之后的下一步。”


 
 

 
《达芙妮和克洛埃》组曲,第二号拉威尔 曲
G大调第三小提琴协奏曲 莫扎特 曲

——中场休息——

图画展览会穆索尔斯基 曲拉威尔 编曲  点击试听