此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

立即订票

  寂静的钢琴、尘封的旅行箱……聚光灯下,穿着灰色长裙的简·爱闯进静物画般的舞台。在英格兰迷蒙的雾气中,这个站在桑菲尔德庄园门外的女子,恍然不知的触动了这所古老庄园中所有人的命运引擎……

  2009年6月,国家大剧院话剧《简·爱》首演亮相,这也是夏洛蒂·勃朗特同名文学经典在国内话剧舞台的首版演绎。该剧由著名导演王晓鹰执导,喻荣军编剧。原汁原味的诗意文字与灵动的舞台语汇让数万名观众沉浸在该剧160分钟的精彩演出中,与主人公一起呼吸,重拾感动。

  从2009年的青涩初见,到2017年的积累沉淀,话剧《简·爱》不仅在大剧院热演数轮,还曾获邀在人艺首都剧场、国家话剧院剧场精彩亮相,同时,也曾赴上海、重庆、宁波、杭州、福州等地进行全国巡演。而袁泉、陈数、朱杰三位美丽的女演员也都曾把自己生命中重要的光阴奉献给那位柔婉、独立而坚强的英格兰女子。

  2017年适逢国家大剧院建院十周年,而这部大剧院制作话剧的开山之作也已经伴随大剧院走过了8年的历程。4月13日至19日(17日休息),话剧《简·爱》将再度登台,迎来第15轮演出。著名演员袁泉、王洛勇将重逢戏剧舞台,重温经典与感动。同时,曾成功出演多部莎剧的国家大剧院戏剧演员队也将再度加入其中,为这部经典作品增添更加丰富的色彩。

对话王晓鹰:

“《简·爱》是文学的经典,也是情感的经典与精神的经典,一个戏剧人一辈子能够遇上这样一个跨时代的经典题材,更是职业命运的‘经典’。我希望能抓住这次机会,还原、塑造一个关于《简·爱》的舞台的经典。它一定是要立得住的,要像小说一样经得起时光的历练与市场的淘洗。我要在保持现实主义基本品格的前提下,话剧《简·爱》要做电影所做不到的,我想把一种诗意与灵动融入到话剧当中。”

Q:您是什么时候看到《简·爱》的?
A:我对《简·爱》的最早了解是在70年代末的电影里,印象非常深刻。在那个年代是很难看到演员那么高超的演技和人物塑造能力的,当然也很难看到描写爱情的作品,更别提是这样一种特别的爱情。
  在日后的生活中,我慢慢理解到其实《简·爱》讲述的不仅是爱情,而是在爱情中寻找自己的价值与人格尊严,寻找平等的沟通的权利。

Q:对于话剧《简·爱》,导演的创作思路是怎样的?
A:话剧《简·爱》是具有经典性的作品。它的结构、人物的表达更具有现实主义的特质。话剧《简•爱》是戏剧性的人物言语,它与看电影的写实不同,与小说的随意想象更加不相同。我们要在舞台上建构现实的空间,同时又让古堡、钢琴这些原本现实的物象成为一种现实表达的意向,使他有对现实进行诗化表达的可能,将一种灵动融入其中,同时保持他现实主义的基本品格。

Q:对于话剧舞台上的演员,您有怎样的要求?
A:跟电影相比,话剧对演员的能力和创作素质挑战性更高。因为他必须在连贯的状态下进行人物创作,而且表现的远不止电影里的生活自然的层面,而常常要用非生活化的方式传达戏剧体验,这需要想象力,也需要对观众的把握能力。我们可以看现在最好的影视演员几乎都是演舞台剧出身。影视导演可以挑选没有受过专业训练的演员,但是没有经过专业训练的演员是绝不可能演好话剧的。

Q:您是何时拿到《简·爱》剧本的?对编剧有何评价?
A:去年年底我拿到《简·爱》喻荣军改编的剧本。他写的《去年冬天》、《www.com》我都看过,非常精彩。他是个异常的高产、独特的天赋的编剧,很敏感,能很快的抓到精髓和情感脉络,并且擅长营造氛围。他的感受与观察对现代都市社会尤其白领阶层有一种天然的共鸣。这些特质让他的作品获得很大成功,并有了较高的成功率。在创作中,他擅长对人性进行深入的开掘。此外,因为与国外交往较多,他对国外的戏剧有很宽的视野,这对他的剧本创作也产生很大的影响。在这样的背景下他希望做《简•爱》这么经典的作品是很现实的,也会有自己的理解。

<< 返回

对话喻荣军:

Q:您怎么想到把《简·爱》改编成话剧的?
  其实我很小就看过《简·爱》这部小说,非常非常喜欢。后来我去了英国,到了作者写《简·爱》的地方。当你站在那个荒原上,你就明白为什么《简·爱》这样的作品会出现在那种环境里。那风、那景、那石栏,花开着的小石头上的青苔,温暖的家,很小的镇,在那里呆着就会感受到它的沧桑感,觉得那里会有故事发生,那里渴望着情感。我真的太喜欢那里和那里的感觉,回来就很有冲动——我一定要改!

Q:您的高产是有名的,《简·爱》您写了多长时间?
  从2000年到现在我基本演了29个剧本,自己每年都会写大概四、五个戏。但简·爱是我非常用心做的一个戏,断断续续的做了有一年的时间。

Q:您觉得把《简·爱》这部西方文学作品搬上话剧舞台难不难?体现在哪里?
  其实每个剧本都有挑战,但抓住诀窍之后,也是一件很享受的事情。我很喜欢写剧本,这也是一个放松的,自我释放的过程,也是排解压力的方法。有的戏我改编的比较厉害,但《简·爱》我并不想太多的把自己的想法加在里面,因为大家对她已经有了一些共识的东西。舞台提供了一个非常大的空间和自由度,所以我并不觉得这是一件很困难的事情。

Q:话剧《简·爱》和原著相比,是否有省略的部分?
  跟小说比当然删减了很多。更多是凸显简·爱和罗彻斯特之间的情感,相互的冲突,对理想的追求,把繁枝缛节的东西去掉、简化。因为中国观众对简·爱都很熟悉,他们喜欢什么,非常重要。
  经典台词我基本上百分之百保留了——观众熟知的东西我不希望在剧本中丢掉了,还是让它呈现本来面目比较好。因为我更多想呈现给观众想看的、期待的,想在剧场中看到的戏。

Q:是否对简·爱和罗彻斯特有新的解读?
  我觉得没有必要非得挖掘新的东西。原著所呈现出的精神的力量在现在已经有非常大的作用。小说《简·爱》主要表现简·爱一直在追求平等,幸福、理想的精神。我觉得这样的戏对现在的年轻人的人性、物质的追求、理想的抛弃、迷茫,都非常有现实意义。
  从编剧角度看,对于这样一部大家熟悉的经典作品,话剧版的简·爱与它的小说、电影、舞台剧相比,独特的魅力在哪里?
  话剧肯定更简洁,在舞台上的展示更有力量,两人情感的戏和撞击肯定更激烈,更加戏剧化——这是舞台所需要的。因为观众会有很多期待,所以剧本的语言,我并没有把它弄的很平实化,文学性语言比较多一些,因为我觉得不一样的戏要用不一样的语言去说。

Q:此次由袁泉与王洛勇分别饰演男女主角,您对演员的选择可有评价?
  简·爱有很多不一样的版本,但王洛勇和袁泉在一起演戏,我觉得是件很有意思的事情。我觉得戏还没演,就已经好像有了很多东西非常符合那两个人物之间将要发生的一些事情。所以对他们两人的演出,我是非常期待的。

Q:您觉得观众会喜欢您改编的《简·爱》吗?
  我觉得我和观众之间始终是一场战争。我不能把观众扔了自己走,也不能完全跟着观众走,又不能不考虑观众,这两种方式都不对。但我知道的是我了解他们。

Q:您想把它推荐给哪些观众呢?
  很多观众吧,除了之前看小说、看电影的那些观众,他们年龄可能大一些,35岁以上的观众。但这样的戏我希望更多年轻观众来看,因为这个戏是一部经典作品,它对我们现在非常年轻的观众来说也非常有现实的意义,包括对理想、爱情,各个方面的追求。

Q:您怎样看待国家大剧院此次出品的话剧《简·爱》?
  站在制片的角度,我觉得大剧院出品《简·爱》这样一部话剧,是非常必要的,因为大剧院是代表国家在表演艺术方面发展的一个水平,需要体现作品艺术价值,同时又不能脱离观众。就剧本的选择上,大剧院选择《简·爱》是非常聪明的做法,但也是一种挑战,因为观众对熟悉的故事,总会更加的挑剔。

Q:对《简·爱》这部戏,您有怎样的期待?
  面对这部戏,说实话还是很有压力的。希望它在舞台上能够呈现的是一部严严肃肃的、扎扎实实的,观众期待的戏。在那一两个小时散场后,观众走出剧场说“啊!这就是我们希望的一部戏”,我就非常满足了。
<< 返回

  小说《简·爱》讲述的不仅是爱情,而是在爱情中寻找自己的价值与人格尊严的过程,是追求平等沟通的一种权利。她经典性的价值观、经典性的情感理解、经典性的文化背景下所传达的信息,是最值得保留的经典性价值体验。

——导演 王晓鹰

  《简·爱》不仅成功的塑造了一个不拘泥于世俗、独立自主的女性形象,简·爱和罗彻斯特的爱情故事更成为了不朽的经典象征。我曾站立在故事发生的地方,希望能够把那片荒原带给我的感受通过话剧传递给观众朋友。

——编剧 喻荣军

  《简·爱》讲述的是一个丝毫不掺杂身外之物的纯净爱情。原著与改编本很深刻,剧本的立意和风格也保持了它本身的风采。对于话剧《简·爱》来说,它比电影的完全模仿“意象”,比小说天马行空的想象“固相”,可以说是一种融会贯通,既提供想象空间,又有引导性景象的艺术表现形式。国家大剧院制作并上演这部经典名著是非常具有现实意义的。

——中国戏剧教育家、戏剧导演艺术家 徐晓钟

  话剧是一种需要观众共同参与的特别的艺术。它需要观众与演员共同配合,在戏剧场内形成一种张力和氛围,形成共鸣和对心灵的震撼力量。对于五十岁以上的中国观众来说,夏洛蒂的小说《简·爱》和英国同名电影中的“简·爱”形象已在他们心中打下深刻烙印,甚至邱岳峰配音的罗彻斯特的听觉形象至今都还记忆犹新。但希望它也可以使青年观众产生走进剧场观看“简”的强烈兴趣,从中感受到话剧独特的魅力。

——著名戏剧导演 廖向红

  小说《简·爱》是世界经典。将其改编成舞台剧进行演出在我国很有意义。这不单因为原小说有着庞大的读者群,还在于它的故事本身使剧本具备了十分广阔的文化交流价值。但是,这两点特色也同时使改编创作具有了一定的难度。对创作来说是种挑战,对观众心中已经存在的“简·爱”形象也是一种挑战。

——著名戏剧评论家 张先

回到顶部

手机购票
扫描二维码

手机分享
扫描二维码