本报讯　国家大剧院版本的《图兰朵》即将于明天再次亮相，主创人员和主要演员现已齐聚北京。导演陈薪伊告诉记者：“我就是要通过这个戏不断的上演，将我对图兰朵公主的理解强化，使这个版本成为与众不同的《图兰朵》版本。”

　　今年3月该剧在国家大剧院首演时，豪华漂亮的布景和导演对图兰朵公主的新解释，成为人们关注的焦点。这次再演，陈薪伊导演仍然信心十足。他对记者说：“在我导演过的80多部作品中，我最看重《图兰朵》，因为剧中的图兰朵公主给了我太多的思考。过去很多导演解释的图兰朵公主是个杀人不眨眼的女人，而这样的女人怎么会在卡拉夫的一吻中变得很温柔？怎么会被爱情感动？这是我的生活中没有见过的，我想是因为上世纪初中国那次反封建的运动给中国和世界都有太大的震撼。我想歌剧表演中，音乐应该是领袖，普契尼的音乐带有哲学家的思考，不单单是表达人性。”

　　国家大剧院版的《图兰朵》最后18分钟是作曲家郝维亚的作品，他对记者说：“3月首次演出结束后，我一直在坚持这样的观点，戏是普契尼的戏，因此在音乐中我是顺着普契尼的路子走的，不会有什么新意，越久越好，甚至应该久到1924年普契尼的年代。而这次重演，在部分段落上有所改动，在引入段中的 两个调性的变换过渡上有所照顾，同时在公主的《第一滴眼泪》咏叹调上配器更细腻，目的就是让公主更温柔。”

　　刚刚进入的莫华伦则表示说：“我演过十几个版本的《图兰朵》，我觉得这次的制作是最漂亮的、最灿烂的。”（伦兵）